ĐLÂHĐYAT FAKÜLTESĐ DERGĐSĐ - İlahiyat Fakültesi - Harran ...

Harran Ü. Đlahiyat Fakültesi Dergisi, yıl: 13, sayı: 20, Temmuz-Aralık 2008 131و إن أعرضوا أقبلت غير مودع و إن بذلوا وجه الإخاء أصونهاDostlarım benden kaçsalar bile ben onların peşinden koşarımEğer bana dostluk ellerini uzatırlarsa ben onlara hiyanet etmemG. İbrahim b. Abdullah b. İbrahim et-Tanzi: Elimizde mevcut bulunankaynaklarda hayatı ile ilgili bilgi bulunmamaktadır. Yakut’un Mucemu’l-Bulden’inde H.568 yılında hayatta olduğuna dair bir not bulunmaktadır. 1Aşağıdaki mukattasında memleketi olan Tanza’ya ve oradaki dostlarına olanözlemini dile getirmektedir.و إني لمشتاق إلى أرض طنزةو إن خاننى بعد التفرق إخوانيAyrıldıktan sonra oradaki bazı dostlarım beni unutmuş olmasına rağmenben Tanza’nın toprağını hala özlemekteyimسقى االله أرضا لو ظفرت بتربهاآحلت به من شدة الشوق أجفانيAllah Tanza’nın toprağını bolca sulasınO toprağı bulabilirsem, gözlerimi onunla sürmeleyeceğimيا زاجرا في حدوه الأيانقارفقا بها تفديك روحي سائقاEy develeri hızlandıran kervanbaşıCanım sana kurban olsun. Develere biraz merhamet etفقد علاها من بدور طنزةمن ضرب الحسن له سرادقاO develerin üzerinde Tanza’nın güzelleri vardırGüzellikleri hörgüce yansımaktadırGüzelliğiyle kalpleri çaldıHerkesin kalbini avucunun içine aldıTaçlarını ve küpelerini takarkenقد سلب القلوب في جماله و شدها في خصره مناطقاو حير العقول في دلاله إذ لبس التجان فالقراطقاNazlarıyla herkesi derbeder ettiOnun ayrılığından dolayı yalnızlığıma eyvahOna olan aşkımdan dolayı çileme eyvahوا وحشتي من بعده لبعده و وا شقائي إذ ظللت عاشقا1Yakut, Mu’cemu’l-Buldan, IV, 44; İbn Hallikan, VI, 210; el-İsfahani, II, 494-495.