ĐLÂHĐYAT FAKÜLTESĐ DERGĐSĐ - İlahiyat Fakültesi - Harran ...

266Harran Ü. Đlahiyat Fakültesi Dergisi, yıl: 13, sayı: 20, Temmuz-Aralık 2008Kalbimde onu yakan acılar ve müzmin illetler varkenO sevgilime seslendimVuslatını bana bağışla ve fazla acımasız olma dedimجد بالوصال و لا تكن متعديافأجابني إني لفعل لازمO ise “Ben gerekeni yaptım” diye cevap verdiAilemin ve komşularımın yokluğunu bana hissettirmeyenلي بالحمى سكن ما دار في خلديإلا تسليت عن أهلي و جيرانيBu kâinatta bir sığınağım vardırUzak olmasına karşın her zaman bana yakındırناء قريب أناديه فيسمعنيمن بعده فبروحي النائى الدانيOnu her çağırdığımda uzakta olmasına rağmen beni duyarGecenin son anlarında bile beni gözetliyorأبيت في جنح ليل و هو يرقبنيو أغتدي في نهاري و هو يرعانيGündüz erkenden yola çıkarken de beni koruyorOnun aşkından bir bardak içince beni sarhoş ettiشربت من حبه آأسا فأسكرنيو آنت من ظمأي ميتا فأحيانيSusuzluğumdan ölüyor halde iken bana yeniden can verdiEy kınayan kişi O’na olan aşkımdan dolayı beni kınamaO’na olan tutkunluğum bana her şeyi unutturduO benim içimde olmasına rağmen ben onu özlemekteyimDostlarımdan onu sorarken bile O en yakınımda idiيا عاذلي لا تلمني في هواه فقدأنساني الوجد فيه آل إنسانأشتاقه و هو في سري و في علنيو أسأل الشرب عنه و هو ندماني