ĐLÂHĐYAT FAKÜLTESĐ DERGĐSĐ - İlahiyat Fakültesi - Harran ...

Harran Ü. Đlahiyat Fakültesi Dergisi, yıl: 13, sayı: 20, Temmuz-Aralık 2008 121Onu yüzünden yaraladığımda benim çetin savaşlarınsüvarisi olduğuma şahadet getirdiلو آنت تشهدني و قد حمي الوغىفي موقف ما الموت عنه بمعزلÖlümden kaçışın olmadığı bir andaSavaşın en kızgın zamanlarında beni bir görsenلترى أنابيب القناة علي يديتجري دما من تحت ظل القسطلKılıcın gölgesi altında bileklerimden aşağıya doğruAkan kan pınarlarını görürüsünأذنت لي في رحيل لا أسر بهو لا تلذ به روحي و لا بدنيRuhumun ve bedenimin sevdiği bir yerden gitmeme izin verdinلأني منك في عز و في دعةو هكذا آنت في أهلي و في وطنيÇünkü ben senin yanında olmaktan şeref ve mutluluk duyarımSavaş meydanları benim memleketim ve vatanım olmuşturArap edebiyatı kaynakları Muhammed b. Yakub’u döneminin önemlişairlerinden saymaktadırlar. Ancak şiirleri kısa mukattalar şeklindedir. Şiirlerindedoğayı tasvir, gazel, hiciv ve mizahi konuları işlemiştir. Döneminin modası olantazmin sanatını çokça kullanmıştır. Bu sanatı kullandığını kendisi de aşağıdakibeyitleriyle belirtmektedir.أطالع آل ديوان أراهو لم أزجر عن التظمين طيريBulabildiğim her şiir divanını okurumŞiirlerimde tazmin sanatını yapmaktan hiç çekinmedimأضمن آل بيت فيه معنىفشعري نصفه من شعر غيريManası olan her şiir beytini tazmin ederimBundan dolayı şiirlerimin yarısı benin diğer yarısı başka şairlerindirMuhammed b. Yakup, en çok tabiatı tasvir eden şiirler söylemiştir. Bu alandasöylediği şiirlerine baktığımızda şiirlerinin çok rahat verici, insanın ruhunu teskinedici olduğunu görmekteyiz. Özellikle çevresinde gördüğü tabiat güzelliklerinianlatırken sözleriyle çok başarılı portreler çizebilmiştir. Aşağıdaki hamriyyat vevasf mukattaları bunun en güzel örnekleridir.ناعورة مذ ضاع منها قلبهاناحت عليه بأنة و بكاءGönlünü Kaybeden şu dönme dolaba bakAhlarla ve vahlarla kalbine ağlamaktadır