Marcello Potocco, Nacionalni imaginariji ... - Pedagoški inštitut

188Nacionalni imaginariji – Literarni imaginarijienovit prevod francoske zgodovinske narative, ki postaneenovita interpretacija skupne zgodovine.Če se za zaključek vrnem k dvema nasprotujočimasi pogledoma Sharmana in Hunta – pravi problemPrattove pesnitve pravzaprav ni v Prattovem ali bralčevemodnosu do krščanstva ali v morebitni ironiji ob popisupokristjanjevanja; problem je Prattov poizkus, dane glede na moralni poudarek pri obeh straneh skušanarodni mit zasidrati v podrejenosti Indijancev. Ta sicerkot temelj postavlja narodovo dvokulturnost, saj vospredje mitskega dogodka postavi tudi francosko izkušnjo,toda kot mit ne more biti popoln, ker ne upoštevastaroselcev in njihove izkušnje. A to je zgolj logičnaposledica dejstva, da je bil Prattov apel tik preddrugo svetovno vojno še vedno naslovljen na lojalističnepripadnike mlade države, ki so se morali prepoznativ lastni izkušnji, ta pa je še vedno temeljila na paradoksalnizavesti o hierarhični dominaciji evropske kulturein civilizacije.Towards the Last Spike (1952) 75Towards the Last Spike (K zadnji konici) – pogojnorečeno ep, ki je po mnenju številnih kritikov paradoksalnivišek Prattovih prizadevanj, tematizira gradnjočezcelinske železnice in je v več ozirih enoznačnejšiod pesnitve Brébeuf in njegovi sobratje. Dorothy Livesayga je označila za tipično »dokumentarno« pesnitev(oz. t. i. »long poem«). 76 Sicer je prav mestoma suha inobjektivistična dokumentarnost tista, zaradi katere nekateriliterarni zgodovinarji pesnitvi očitajo, da je umetniškomanj prepričljiva od narative o jezuitskih misijonarjih,vendar Pratt v njej še močneje izrazi zmožnostmitotvorja, ki ga neposredno nasloni na imaginarij železnice– ta pa je bila v kanadski imaginaciji že od samegazačetka tesno povezana z »nacionalnimi sanjami«.75 Povezava na pesnitev Towards the Last Spike in njene spremljajoče komentarjeje na sledečem naslovu: http://www.trentu.ca/faculty/pratt/poems/texts/188/fr188annotated.html.76 Catherine McKinnon Pfaff, Pratt’s Treatment of History in ‚Towards theLast Spike‘, Canadian Literature 97 (1983), 48.