Marcello Potocco, Nacionalni imaginariji ... - Pedagoški inštitut

Kanadska imaginacija – analiza poezijepretirati, upoštevajoč raznolike mitološke in druge intertekstualne kontekste,kot krščanski rajski vrt, Adonisov vrt itn. 188 Newlove torej v trenutku,ko se dokončno odpove preriji kot toposu (nacionalno) omejenekulturne identifikacije, ta prostor postavi iz območja obupa v območjeupanja, kar je zanj sicer nenavadno in redko, a je še posebej izpostavljenozaradi tega, ker že naslov pesnitve/zbirke, deloma pa tudi struktura, ironičnozrcalita Eliotovo Pusto deželo (The Waste Land/The Green Plain).Od mrzle divjine do … (namesto sklepa)Čeprav Dyck zatrjuje, da je prerija neobhodni topos vseh pomembnejšihNewlovovih pesmi, zlasti ob zadnjih obravnavanih primerih ni mogočespregledati sprememb v njenem upodabljanju. Kot smo videli, se je priNewlovu na enak način spreminjala tudi obravnava staroselcev iz prikritostereotipne, polaščujoče se, v ekspemlarično, rasno enakovredno; spreminjalpa se je tudi odnos do mita, ki se je v zgodnejših zbirkah navezovalna mite staroselcev, v Zeleni planjavi pa ob sklicevanju na raznolike mitepreberemo tudi tole relativizacijo poskusa, da bi se z mitom identificirali:»Which myths / should capture us, since we do not wish / to be opened, to becomplete? – or are they al the same?« (Kakšni miti / naj nas preganjajo, kerse ne želimo / razkriti in biti dovršeni? – / ali pa so vsi isti). 189Odmik, ki sem ga skušal opisati, sledeč motiviki staroselcev, prerije insubjektovemu odnosu do mita, je pokazal, da Newlove motivne drobce širjaveprostora in (ne)spoznatnosti narodne, etnične ali kulturne preteklostizlasti z retoričnimi figurami, med katerimi prevladujejo geminacije inraba enjambementa, postopoma dinamizira v igre nasprotnosti, jih posplošujein z večpomenskostjo in/ali diskontinutiteto onemogoča enoznačnobranje. Pri tem se spremeni tudi narava retoričnih postopkov, kiso v Ponosu še kazali težnjo k skupni identifikaciji s tradicijo staroselcev,v vseh drugih analiziranih primerih pa pravzaprav onemogočali ideološko,»nacionalno« branje, za katerega je glede na materialne in družbenedejavnike, predvsem glede na spremembe na založniškem trgu in všolskem sistemu, najbrž mogoče reči, da danes ni več potrebno.Newlovovo poezijo je zato mogoče obravnavati kot tipičen, nemaranajbolj tipičen primer iz kanadskega pesniškega ustvarjanja v drugi polovici20. stoletja, ki kaže, da je literarni nacionalizem sicer doživel vrh všestdesetih in deloma v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, vendar sev spremenjenih okoliščinah, ob večji nacionalni samozavesti in ob širitvi188 Dyck, Place, 86.189 Newlove, Apolog y for absence, 150, kitica/pesem 7.235