Marcello Potocco, Nacionalni imaginariji ... - Pedagoški inštitut

80Nacionalni imaginariji – Literarni imaginariji❙ 12Pierre Boucher, Prva zgodovina »Nove Francije«,1664. Vir: Bibliothèque nationale de France,http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k109.in the Bush je z opisovanjemkolonialističnega življenja,izolacije in osame ter hkratnihpodob neprijaznostidivjine in romantičnega religioznegaodnosa do naraveena poglavitnih šablon v oblikovanjukanadske identifikacije.58 Na drugi strani – medfrankofonim prebivalstvom– Pierre Boucher v leta 1664izdani L‘ histoire veritable etnaturelle des moeurs et productionsdu pays de la Nouvelle-France,vulgairementdite le Canada zapiše: »Resje nekaj pretečega v načinu,kako se približuješ tej deželi/.../, kajti pogled na OtokNove Fundlandije /.../ in nacelino ob vhodu v Zaliv sv.Lovrenca /.../ navdihuje grozoin budi namesto želje, dabi v Kanadi živel, vzgib, dabi se ji raje ognil«. 59 Boucherpodobno kot drugi francoskiavtorji Kanado predstavljakot trdo, divjo, grozljivo. Jepa res, da med frankofonimiavtorji kasneje zaznamo tudiodziv vztrajnosti in ugodja tistih,ki deželo znajo ceniti.V vseh teh primerih jekanadski imaginativni odclearingsversus the bush (London: RBentley, 1853), http://www.canadiana.org/ECO/ItemRecord/43989?id=ae4a9ebc2976f378.58 Prim. Atwood, Survival.59 Leland, Quebec Literature, 191–192.