Protektive Faktoren gegen Sekundäre Traumatisierung für ...

Erleben einer Person, die „nur“ sekundär betroffen ist. In einer vergleichenden
Auflistung von Symptomen der Posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS)
einerseits und Sekundären Traumatischen Belastungsstörung (STBS)
andererseits arbeitet er jedoch ein Störungsbild der STBS heraus, das sich nur
im Auslöser von der PTBS unterscheidet, sonst aber identisch ist (Figley 1995b,
S. 8f.; s.a. Lemke 2006).
Figley hat sich wie kein anderer darum bemüht das Phänomen der Sekundären
Traumatisierung begrifflich zu fassen, wobei seine Begriffe dabei jeweils eine
Entwicklung durchlaufen haben. Diese ist letztlich in den einzelnen Schritten
schwer nachvollziehbar und hat zu nicht klar voneinander abgrenzbaren
Begriffen geführt. Diese unklaren Begriffsentwicklungen haben unter anderem
dazu geführt, dass die Forschungsliteratur zu Sekundärer Traumatisierung auf
ein Begriffswirrwarr zurückgreift, das bis heute zu unscharfen Definitionen im
wissenschaftlichen Diskurs führt.
3.1.4. Mitgefühlserschöpfung
Figley schlägt ebenfalls vor, das Phänomen ‚sekundärer traumatischer Stress‘
grundsätzlich compassion stress (Mitgefühlsstress) oder compassion fatigue
(Mitgefühlserschöpfung) zu nennen. Bereits im Einführungskapitel seines
einschlägigen Buchs ‚Compassion Fatigue – Coping with Secondary Stress
Disorder in Those Who Treat the Traumatized‘ (1995) macht er darauf
aufmerksam, dass Mitgefühlserschöpfung identisch zur Sekundären
Traumatischen Belastungsstörung (STBS) sei, und diese wiederum ein
Äquivalent zur Posttraumatischen Belastungsstörung (PTBS), was
missverständlich und verwirrend ist. Was er zu Beginn eine Form von Burnout
nannte, wurde zu „secondary victimization“ und schließlich entwickelte er
aufgrund seines Verständnisses von sekundärem traumatischem Stress das
Konzept der Mitgefühlserschöpfung (compassion fatigue), da dieser Terminus
weniger pathologisierend und damit weniger abwertend klänge (Figley 2002a).
Wie bereits angesprochen, hat Figley die Mitgefühlserschöpfung zunächst als
Synonym zum sekundären traumatischen Stress benutzt. Dennoch lohnt es, der
31