Protektive Faktoren gegen Sekundäre Traumatisierung für ...

andern einzubeziehen und dann sind wir wieder so dagehockt alleine mit dieser
ganzen massiven symptomatik und äh schwierigen situation und wir haben halt
immer wieder versucht und immer also ein stetiger tropfen höhlt den stein kann
man kann man sagen ja und da MITZUGEHEN das war einfach eine
BELASTUNG ja
JS: aber das heisst sie mussten eben aufgaben übernehmen um überhaupt
erstmal RAHMENBEDINGUNGEN zu schaffen wo sie eigentlich ihre arbeit
MACHEN können
IP 3: JA GENAU JA macht klar ja genau kann man so sagen ja es war ein teil der
arbeit dann ja (IP 3:215-217).
6.2.4.2. Wenig gesellschaftlicher Rückhalt
Folter- und Kriegsüberlebende, die als Migrantinnen mit unsicherem
Aufenthaltsstatus im Aufnahmeland leben, stehen dort in vielerlei Hinsicht am
Rande der Gesellschaft. Dies wirkt sich auch auf den Kontext der
psychotherapeutischen Behandlung dieser Menschen aus. So wurde teils
beschrieben, wie die Behandlungeinrichtung für manche Patientinnen die einzige
Anlaufstelle war:
IP 4: sie HAT einfach NIEMAND hier und irgendwie hat sich relativ rasch
herausgestellt dass WIR so die einzige ANLAUFSTELLE für sie und ich
ZUSAMMEN mit der ÜBERSETZERIN so eine art MUTTER und FREUNDIN äm
* und dass es einfach EINE KRISE nach der ANDEREN gab und eine
NOTSITUATION nach der anderen und sie irgendwie wir so irgendwie die
einzigen @RETTER@ waren äh *3* und SUIZIDALITÄT immer wieder ein thema
war äm GEWALT immer wieder ein thema war und es immer wieder sehr viel
VERANTWORTUNG gab für MICH (IP 4:66).
Dieser fehlende gesellschaftliche Rückhalt, von dem einige der Patientinnen
betroffen sind, spiegelt sich auch auf institutioneller Ebene wider. So beschreibt
eine Therapeutin in Bezug auf gewaltbereite Patientinnen, wie der institutionelle
Rahmen, der hier Schutz und klare Regeln bieten könnte, im Kontext der Arbeit
in ihrer Einrichtung fehlt:
88