Protektive Faktoren gegen Sekundäre Traumatisierung für ...

3. Formale Charakteristika des Materials
Der transkribierte Text entspricht wortgetreu den Tonbandaufnahmen. Der Text
wurde möglichst wenig bereinigt, d.h. dass Fehler, Abbrüche, unvollständige
Sätze und Sprünge, sowie gesprochener Dialekt beibehalten und so weit wie
möglich phonetisch notiert wurden. Dabei wurden Betonungen, Pausen und
sonstige Anmerkungen im Text markiert bzw. dargestellt. Die
Transkriptionszeichen sind in Anhang B dargestellt.
4. Richtung der Analyse
Die Analyse hat das Ziel, Aussagen über die emotionalen, kognitiven und
Handlungshintergründe der Interviewpersonen im Umgang mit
Belastungssituationen zu treffen, die durch die psychotherapeutische Arbeit mit
Kriegs- und Folterüberlebenden entstanden sind. Durch die Interviews sollten die
Teilnehmerinnen angeregt werden, über die Auswirkungen ihrer Arbeit auf ihr
Leben (in beruflicher wie in privater Hinsicht) zu berichten, darüber welche
Situationen mit Patientinnen besonders schwierig zu bewältigen waren und
welche Umgangsformen sie für die Bewältigung entwickelt haben. Die Analyse
orientiert sich an den explizit formulierten Fragestellungen.
5. Theoretische Differenzierung der Fragestellung(en)
Die Untersuchung war explizit nicht theoriegeleitet angelegt. Dennoch fließen die
hier behandelten Theorien natürlich in die Analyse mit ein, da spezifisch benutzte
Begrifflichkeiten auf bestimmte theoretische Hintergründe hinweisen. Die
Fragestellung ist dabei dreiteilig wie sie in Kapitel 4 ausführlich vorgestellt wurde.
Zusammengefasst: Erstens werden allgemeinere Aussagen der
Interviewpartnerinnen über die Auswirkungen ihrer Arbeit auf die eigene Person
daraufhin untersucht, inwieweit positive oder negative Aspekte betont werden
und welche Auswirkungen benannt werden. Diese werden beispielhaft deskriptiv
dargestellt.
Der zweite Teil der Analyse bezieht sich auf besondere Stressoren bei der Arbeit
mit Folter- und Kriegsüberlebenden in den untersuchten Einrichtungen. Anhand
der Fallgeschichten, die als besonders belastend erinnert werden, wurde
untersucht, ob bestimmte sich wiederholende Themen oder Muster hervortreten,
57