Protektive Faktoren gegen Sekundäre Traumatisierung für ...

irgendeinem LUXUS- also wirklich in einem schönen gebäude so jugendstil und
üppig und […] es sind MASSIVE unterschiede und da können dann schon so
gedanken kommen ja steht das denen ZU und diese ja das das HAT MICH
SCHON SEHR BEEINFLUSST und da da muss ich MUSSTE ich auch AKTIV
WAS DAGEGEN HALTEN ja um zu sagen ICH geh trotzdem in diese äh das lass
ich AUCH zu und das hat AUCH seine berechtigung und das DARF ich auch
GENIESSEN irgendwo auch WENN das LEID und das ELEND dem gegenüber
steht ja, auch DA wieder ja das hat so ein sonst wär das eine tendenz dass das
auch wieder wie ausufert (IP 3:105-107).
Es scheint verführerisch für Therapeutinnen zu sein, sich innerlich eher mit dem
Leiden zu solidarisieren, und sich von den hiesigen kulturellen Gepflogenheiten
entfremdet zu fühlen, möglicherweise diese sogar zu entwerten, und die eigene
Tätigkeit zu überhöhen. Die oben zitierte Therapeutin hat eingänglich
beschrieben, wie es einer aktiven Bemühung bedarf, die harten Lebensrealitäten
von Flüchtlingen und die vergleichsweise eher „sorglosen“ Lebensrealitäten
hiesiger Menschen gleichberechtigt nebeneinander stehen zu lassen. Im Idealfall
führt die Konfrontation mit solchen Gegensätzen zu einer Auseinandersetzung
und einer letztlich vertieften Weltsicht, in der verschiedenste Möglichkeiten und
Realitäten ihren Platz finden (siehe dazu auch Kapitel 6.1). Im ungünstigeren Fall
kann sie aber auch zur Entfremdung von den eigenen kulturellen Referenzen
führen.
6.2.2.3. Schwierigkeiten im Therapieverlauf
Ein weiterer Belastungsfaktor liegt in auftretenden Schwierigkeiten im
Behandlungsverlauf. Dieser wurde auf der Ebene der Therapeutinnen
angesiedelt, da es sich bei der Therapiegestaltung um das „Handwerk“ der
Therapeutinnen handelt und hier auftretende besondere Herausforderungen eine
Belastung darstellen können. Diese können sich in unterschiedlicher Form
manifestieren. Aufgrund von komplexen und sequentiellen Traumatisierungen,
bzw. Traumafolgestörungen, schwierigen Kontextvariablen aufgrund der
besonderen Herausforderungen der Migration, möglichen prätraumatischen
Belastungen der Patientinnen, sowie zahlreichen transkulturellen Aspekten, die
auch erschwerend auf eine Therapie einwirken können, kommt es in diesem
82