HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website

Reiches Platz, und die Hulubalang standen in Reihen auf dem Palasthof
vor seiner Majestat, jeder nach seinem Rang. Als man nun
die Krönungstrommel schlug, neigten die Hulubalang untertanig ihre
Köpfe, wobei sie ehrerbietig grüBten. Nach der Inthronisierung
kehrten die Leute zurück, welche den Radja von Djohor verfolgt
hatten. Sie erschienen in der Audienz und brachten die gefangenen
Prauen und erbeuteten Wertgegenstande mit, wobei sie meideten,
daB der Radja von Djohor mit einem Boot auf das Meer entkommen
war.
Als Sjah Alam vernahm, daB der Radja von Djohor zu Schiff
auf das Meer entkommen war, ergrimmte er und sprach zornig zu den
Hulubalang: "Ihr Hulubalang habt euch verschworen und wünscht den
Radja Selat zum Herrscher, deshalb habt ihr ihn zurück nach Djohor
entkommen lassen. Jetzt werde ich seine Verfolgung aufnehmen!"/
268 Da sprach der Sultan von Aru ehrerbietig: "Majestat mogen zur
Kenntnis nehmen, daB wir schon lange Krieg führen und daB das
gesamte Volk knapp an Munition und Reis ist." Sjah Alam sprach
darauf: "Wenn ihr mir nicht folgen wollt, laBt mich alleine mit
diesem einen Ghorab fahren." Dann brach Sjah Alam auf, ging hinunter
zu dem Ghorab, befahl, das Kriegsvolk zusammenzurufen und
an Bord ihrer Ghorab zu gehen.
Am nachsten Tage lieB Sjah Alam die Anker lichten, und alle
übrigen Ghorab eskortierten ihn. Man segelte nun bis nach Asahan,
wo Sjah Alam dem Mambang Sugara auftrug: "Mambang Sugara, verfolge
Radja Selat mit etwa 20 Banting. Wenn du auf ihn triffst, ergreife
ihn für mich. Gib Obacht, ob sich Radja Selat in Djohor
aufhalt oder nicht." Mambang Sugara sprach ehrerbietig: "Majestat
269 Sjah Alam, wenn es Euer Befehl ist und ich Radja Selat / auf See
erreiche, wird er sicherlich nicht meinen Handen entkommen." Hierauf
bat er, absegeln zu dürfen, und fuhr mit 20 Banting davon.
Als er Djohor erreicht hatte, fuhr er den FluB hinauf bis Aluran
Naga 3 6 4 . Dort traf er auf seine Hoheit (den Radja von Djohor) und
lieferte ihm eine ganztagige Schlacht, ohne ihn besiegen zu können.
Dann kam der Abend heran, und Mambang Sugara fuhr fluBabwarts
zur FluBmündung von Djohor Lama.
Mit Willen Gottes, des über allem Erhabenen, machte die
Streitmacht des Sjah Alam in Malakka Zwischenstation und ankerte
bei Pulau Sabda. Der Befehlshaber der Festung Malakka befahl Antun
364 Oder: Aluran Paku (Anm. von Iskandar). Vgl. Hs.S. 270
173