HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website
HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website
HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Budjang Sabil Allah<br />
Streiter auf dem Wege Gottes,<br />
namlich im heiligen Krieg.<br />
Chelembak<br />
Wohlriechende Holzart (Aquilaria malaccensis; K.)<br />
Dampuk<br />
(= dempuk; Isk. Anm. Hs. S. 105); eine der Manggis ahnliche Frucht<br />
von gelber Schale und kleinen, süBen Kernen (Kli. S. 4-61).<br />
Dandi<br />
Kleine indische Kesselpauke (Wilk.); eine Art Laute, welche zum<br />
Nobat (fürstliches Orchester) gehort (KI. S. 4-64).<br />
Dap<br />
Mit einem Stock geschlagene indische Handtrommel (Wilk.).<br />
Datu<br />
Titel, der hier offensichtlich einen Zauberer bezeichnet.<br />
Dendang<br />
Ein langes, offenes Boot (Wilk.).<br />
Derham<br />
Alte Gold- oder Silbermünze, Drachme; vgl. Kli. S. 451 (dirham)<br />
und Wilk.<br />
Dewangga<br />
Kostbarer Stoff (K., Wilk., Kli.).<br />
Dj al ai<br />
(= gralai) Galeere, groBes Huderfahrzeug (Kli. S. 345). Möglicherweise<br />
ist aber Djali zu verstehen: Barkasse oder Jolle (Kli. S.<br />
345).<br />
Djengkelenar<br />
Eine Blume; Anm. auf Hs. S. 94: tjangkalanir nymphea parva minima<br />
odorata. Djengkelenar wird ebenfalls erwahnt in der Sejarah Melayu,<br />
Ausgabe Winstedt, S. 73-<br />
Djongkong<br />
Durch Feuer ausgearbeitetes Baumstamm-Kanu oder sonstiges Fahrzeug<br />
einfachster Bauart; manchmal mit Ausleger (Kli. S. 355, Wilk.).<br />
Djunke<br />
Hochsee-Segelschiff. In der Konzeption ahnlich dem Lantjar, neigt<br />
es zum Typ der Karavelle. Rumpf ohne Tierform, Ansatze zu Vorderund<br />
Achterkasten, Bugspriet (entstanden aus Tierkopf?), mehrere<br />
Masten, zwei Seitenruder achtern. Eine zeitgenössische Abbildung<br />
findet sich bei Godinho de Eredia, Malaca, Rückseite von Bild 30.<br />
182
Change language