HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website

Salah ad-Din
41
Nach dem Tode des Ali Mughajat Sjah folgte ïhm sein Sohn Salah
ad-Din in der Herrschaft nach. Die Hikajat Atjeh (Hs. S. 29-42) charakterisiert
ihn als einen unfahigen Fürsten, der lieber seinem Vergnügen
als den Regierungsgeschaften nachging, so daB seine Mutter
einen Regenten für ihn anstellen lieB. Als Folge dieser MiBstande kam
es zu einem Regierungswechsel, in dessen Verlauf Salah ad-Din von seinem
Bruder Ala ad-Din abgesetzt wurde; er starb 1549/50, kurze Zeit
nach der Entthronung.
Auch in der Bustan erscheint Salah ad-Din als ungeeigneter Herrscher,
und zusammen mit der Silsilah bestatigt diese Chronik seine Absetzung
durch Ala ad-Din. Wahrscheinlich ist aber die Angabe, Salah ad-
Din sei 1549/50 bald nach seinem Sturz verschieden, nicht ganz zutreff
end.
42
Seiner Grabinschrift ist zu entnehmen, daB er am 25.11.1548
verschied. Die Bustan datiert ebenfalls seinen Tod in das Jahr 1548/49
und verzeichnet zusatzlich, daB er seinen Sturz urn 9 Jahre überlebte;
demnach müBte die Absetzung etwa im Jahre 1559 erfolgt sein. Dieses
43
Datum wird von der Silsilah bestatigt. Auch Pinto J schreibt, daB Atjeh,
welches Ende 1539 oder Anfang 15^0 das Reien Aru angriff, von einem
Sultan "Laradin" oder "Alaradin" regiert wurde; diese Namensformen weisen
eher auf Ala ad-Din als auf Salah ad-Din.
Sultan Salah ad-Din regierte demnach von 1530 bis etwa 1539, wurde
von seinem Bruder Ala ad-Din abgesetzt und starb im Jahre 1548.
Ala ad-Din Riajat Sjah
Die Hikajat Atjeh schreibt (Hs. S. 42-55), daB der Tyrann"^ Ala
ad-Din im Laufe seiner Regierungszeit eine Prinzessin aus Djohor heiratete,
welche aber mit Waffengewalt nach Atjeh gebracht werden muBte,
obwohl die Heiratsverhandlungen vorher durchaus friedlich verlaufen
waren. An dieser Stelle hat der Text eine Lücke, so daB nahere Einzelheiten
fehlen. Ala ad-Din fuhr spater selber nach Djohor, urn seinen
Schwiegervater zu begrüBen, doch floh dieser mit seinem Anhang in den
Wald. Nachdem die Atjeher ihn dort aufgefunden hatten, führten sie ihn
nach Samutera, wo Ala ad-Din seinem Schwiegervater befahl, ihm zu hul-
41 Moquette, Verslag S. 78
42 Moquette, Verslag S. 78
43 Pinto, Reise S. 49; 53
44 Silsilah S. 598
16