HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website

Dzikir
Embatjang
"Die Verherrliohung Allahs in gewissen, bestimmten Worten, die in
rituell festgesetzter Weise wiederholt werden, sei es laut oder
leise, mit besonderen Atemzügen und körperliohen Bewegungen."
(ünzyklopaedie des Islam)
Mangga-Frucht, Mangifera odorata (K.)j "horse-mango", Mangifera
foetida (Wilk.).
Embuwai Tuan
Fakih
Fusta
Gender
Genderang
Ghorab
Hakim
Halwa
Embuwai: Titel einer Dienerin am Hofe; möglicherweise die Frau,
welche mit dem Wiegen (buwai) des Kindes beauftragt ist (Kli.
S. 57 und 217).
Mohammedanischer (Rechts-)Gelehrter. In der Hik.Atjeh Hs. S. 113
damit betraut, den Fürstensohn im Koran zu unterweisen (mengadji).
Ein flachgebautes Segelschiff mit geringem Tiefgang, ahnlich der
port./span. Galjota, welches über Riffe, Sandbanke und sonstige
Untiefen fahren kann (Tiele, Europeers (4.6) 1882, S. 182; Unger,
De oudste reizen S. 69 Anm. 2).
(gendir)
(Javanisches) Musikinstrument; die 7-11 Metallplatten, welche auf
Schnüren runen, werden mit einem Klöppelpaar angeschlagen (Wilk.).
In der Hik. Atjeh stets in Verbindung mit dem Wajang erwahnt.
(Haufig auch gendang; Kli. S. 878; Wilk.), eine (Signal-)Trommel.
Die Gendang-Trommel wird zum Spielen auf die Seite gelegt und mit
der Hand geschlagen; sie bildete in Malaya einen wichtigen Bestandteil
des Nobat (fürstliches Orchester; vgl. Linehan, Nobat).
Ein nach der Bauweise arabisches (arab. "grab"), ahnlich der Galeere
durch Segel und Riemen bewegtes (Kriegs-)Fahrzeug (Wilk.,
Kli.).
Richter; Weiser, Gelehrter.
Fruchtkonfitüre (K.); alles, was mit Zucker oder Honig zubereitet
ist, Geback, Kuchen, Konfitüre (Kli. S. 430); eine Art Geback
(Ia.)
183