HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website

alle
Ridjal.
Radja vorschreibt, und begrub ihn im Fürstengrab zu Bait ar-
Es verhalt sich so, daB Sultan Ali Riajat Sjah, ein Sohn des
Sultans Ala ad-Din Riajat Sjah, im Jahre 1585/86 starb, nachdem
68 er 8 Jahre den Thron von Atjeh Dar as-Salam innegehabt hatte. /
In diesem Jahre ging die Herrschaft an Sultan Seri Alam, einen
Bruder des Sultans Ali, über.
Gott, der über allem Erhabene, weiB es am besten und versteht
am besten, jegliche Geschichte zu erzahlen.
Der Erzahler sagt, namlich derjenige, der diese Geschichte
berichtet: Wenn Gott, der über allem Erhabene,
Erhabenheit den Erdenbewohnern offenbaren
seine Macht und
will, dann macht er
einen seiner Diener, auf den seine Wahl gefallen ist, zum Radja
in einem Lande.
Als nun die Herrschaft von Atjeh Dar as-Salam und dessen Untertanen
in die Hand von Sultan Seri Alam gegeben waren, da zeigte
sich dieser Sultan auBerst groBzügig. Jeden Tag, vom Morgen
P01
bis zur Zeit des Abendgebetes, residierte er in der Gebetshalle
lm Palasthof standen, um ihre Aufwartung zu machen, Radja,
Richter, die bedeutendsten Hulubalang, Rechtsgelehrte, Adjutanten,
Budjang Sabil Allah, Budjang Chajjal Allah, Budjang Dandani und
69 die Streiter des Glaubens mit ihrem jeweiligen Gefolge. / Gingen
sie dann zur Audienz, scheukte ihnen Sultan Seri Alam Gold, Silber
und Prachtgewander, jedem nach seinem Rang. Durch die vielen
Gunstbeweise des Sultans würden sie alle
In dieser Zeit waren
wohlhabend.
(der Minister) Maharadja und die Richter
sowie die Würdentrager mit diesem Verhalten des Sultans nicht
einverstanden. Eines Abends versammelten sich die Radja, Richter
und bedeutendsten Hulubalang, und Maharadja und Malik az-Zahir
sagten: "Ihr Herren Hulubalang, wie denkt ihr darüber, unserem
Herren zu gestatten, Tag für Tag Wertgegenstande aus der Schatzkammer
des Reiches
herauszunehmen und sie dorthin zu verschleudern,
wohin sie nicht gehören? Was sich spater ereignen wird, wis-
70 sen wir nicht. Nur Gott, der Erhabene, weiB es. Wenn / einmal ein
Feind aus Westen oder Osten kame, wie konnten wir dann die Kriegskosten
bezahlen, denn unser Herr, Sultan Seri Alam, ist ein wei-
201 lepau Djumat; Versammlungsraum für das Freitagsgebet. Hier offensichtlich
in der Bedeutung "Audienzhalle"
88