HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website

geographische Lage Atjehs bedingt, führten sie zunachst Krieg gegen
die unmittelbar südlich gelegenen Staaten Pedir, Pasai und spater gegen
Batak und Aru, welche mit Malakka oder Djohor freundschaftliche
und kommerzielle Beziehungen unterhielten und von dort militarisch
unterstützt wurden. Die Portugiesen betrieben beispielsweise in Pasai 7 9
umfangreichen Handel und besaBen dort für einige Zeit sogar eine Festung;
sie vermochten jedoch nicht, den Atjehern auf Sumatra erfolgreichen
Widerstand zu leisten und verloren ihren Stützpunkt Pasai im
Jahre 1524.
Das Verhaltnis zwischen dem erstarkenden Atjeh und dem portugiesisch
besetzten Malakka war offenbar von Beginn an durch beiderseitige
militarische Aktionen belastet, denen hauptsachlich einander überschneidende
kommerzielle Interessen zugrunde lagen, denn Portugiesen wie Atjeher
suchten den Handel, besonders den Gewürzhandel, an sich zu zie-
80
hen . Hinzu kam, daB portugiesische wie atjehsche Kapitane haufig die
Fahrzeuge fremder Kaufleute als wohlfeile Beute betrachteten, wodurch
es schon 1511 zu Feindseligkeiten zwischen Atjehern und Portugiesen
kam, als letztere in Atjeh Trinkwasser fassen wollten, aber nicht landen
durften; die portugiesische Armada, welche Malakka erobern sollte,
hatte namlich auf ihrer Uberfahrt von Goa mehrere Handelsschiffe einheimischer
Kaufleute aufgebracht. Da sich die Nachricht von diesen
Kapereien schnell verbreitet hatte, verwehrten die Atjeher den Portu-
81
giesen die Landung . - Als 1519 ein portugiesisches Schiff vor der
atjehschen Küste strandete, nahmen die Atjeher das Fahrzeug
inBesitz,
töteten einen Teil der Mannschaft und nahmen die übrigen gefangen 8 2 .
Zwei Jahre spater versuchten portugiesische Kapitane vergeblich, Atjeh
79 Vgl. vorige Anmerkung
80 Meilink-Roelofsz, Asian Trade S. 140-146
81 Barros, Asia, Decada 2.2 S. 1-36
Nach Tiele (Europeers 4.1; 1877; S. 337) schreibt dazu Castanheda
(III S. 73): "ein Fischerdorf im Reiche Achê" (hua povoacao de
pescadores no reyno de AchS). Dieses Achë will Tiele nicht mit
Atjeh gleichsetzen; möglicherweise sei Ajer Labu gemeint. An
gleichem Ort macht Tiele noch auf eine andere Stelle bei Castanheda
aufmerksam, wo es heiBt (S. 273): " Ace ist ein Hafen des
Königs von Pasai" (Ace hu porto del rey de Pacë). Barros und
Couto umschreiben Atjeh mit "Achem", die Atjeher mit "Achens"
und Pasai mit "Pacem"; wenn "Pacë" bei Castanheda Pasai bedeutet,
dann sollte "Achë" wohl Atjeh bezeichnen.
82 Tiele, Europeers (4.1) 1877 S. 363
29