HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website

litat der Gesandtschaftsmitglieder lassen keinen Zusammenhang
beiden Missionen erkennen.
zwischen
Da weiterhin für die Zeit um 1600 fünf Gesandtschaf
ten nach Atjeh belegt sind, von denen mindestens drei, wahrscheinlich
aber alle fünf den gleichen Auftrag hatten, ist es wenig
wahrscheinlich, daB die von Djajadiningrat vorgeschlagene Identifizierung
zutrifft. - Hiermit wird auch die Angabe, Iskandar Muda sei um
1590 geboren, ihrer Stütze beraubt.
Iskandar Muda wurde aber möglicherweise mehrere Jahre vor 1590
geboren. Dies ergibt sich aus einer Tagebuchnotiz des englischen Geist-
172
lichen Patrick Copland , der 1613 vermerkte: "This king of Achen is
... of thirty two yeares" ... Copland befand sich damals mit der Plotte
des englischen Kapitans Th. Best in Atjeh.
Sultan Iskandar Muda,
auf den sich die Notiz bezieht, bereitete den Englandern einen ausnehmend
freundlichen Empfang. Best wurde sogar wahrend seines Auf enthaltes
in den atjehschen Adelsstand erhoben.
Copland, ein Zeitgenosse des Sultans,
gehorte demnach zu einer Gruppe von Auslandern, die unter sehr
ehrenvollen Bedingungen am Hofe verkehrten. Man sollte deshalb erwarten,
daB er auch über gute einheimische Informanten verfügte; ob jedoch
deren Wissen den Tatsachen entsprach, ist unbekannt. - Iskandar Muda
wurde demnach um 1581 geboren. - Die Angabe des Copland
eine Passage in der Hikajat
wird durch
Atjeh (Hs. S. 77 ff) bestatigt; es heiBt
dort, daB die Eltern des Iskandar Muda zur Zeit des Sultans Ala ad-
Din (Mansur Sjah) heirateten. Dieser regierte von 1579 bis ca. 1586.
Iskandar Muda ware hiernach zwischen 1580 und 1587 geboren
Nimmt man nun mit der Hikajat
worden.
Atjeh an, die Gesandtschaft habe
10 Jahre nach der Geburt des Iskandar Muda stattgefunden, so konnte
sie zwischen etwa 1590 und 1597 eingetroffen sein. Akzeptiert man 1590
als Geburtsdatum, dann konnte sie auch noch um 1600 erfolgt sein.
Der zweite Hinweis auf den Zeitpunkt der Gesandtschaft besagt,
sie habe wahrend der Regierungszeit des Ala ad-Din Riajat Sjah stattgef
unden. Aus den auf S. 21 ff dargelegten Gründen ist es jedoch
möglich, dessen Herrschaft prazise zu datieren, weil beispielsweise
nicht
für seine Inthronisierung Daten zwischen 1586 und 1596 genannt werden.
Es ist nicht ausgeschlossen, daB er schon 1586 Regierungsgewalt besaB,
und wir wissen, daB er 1604 von seinem
wurde. Als Alleinherrscher, so .erscheint er an dieser
Sohn und Mitregenten abgesetzt
Hikajat Atjeh, regierte er vermutlich von 1589 bis 1602.
Stelle in der
172 Copland, Tractate S. 153
56