HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website

Lebai
Mahlabi
Mamanda
Manggis
Moscheebeamter (vgl. Kli. S. 909 und Wilk.); mohammedanischer
Schriftgelehrter von niedrigem Rang (La.). Hs. S. 201: Pechtlehrer
Mit Honig zubereiteter Kuchen oder Fladen (Anm. auf Hs. S. 98;
Isk. Glossar; Wilk.).
Höfliche Form von mamak, welches die übliche Anrede für alte
Minister durch den Fürsten oder Prinzen ist (Wilk.; K.). Eigentlich:
Onkel.
Frucht;
Garcinia mangostana (K.).
Merah
Meriam
Mufti
Titel
eines Anführers, Hauptling von niedrigem Rang = orangkaja
(Kli. S. 978).
Batak: Mora, Bezeichnung für den Hauptling derjenigen
Dorfbewohner, die zu einem
anderen Stamm als der Radja gehören.
Minangkabau: Marah (Nieman, Bloemlezing Anm. S. 26). Die
Bustan as-Salatin berichtet über die Anfange des Staates Atjeh:
... tiada ada radja melainkan merah-merah djua, masing-masing
pada petuha pada tempatnja (Nieman, l.c. S. 120): "es gab keine
Radja sondern nur Merah, jeder ein Petua in seinem Gebiet." Atj.
"Pötua" (mal. pertua) war noch zu Beginn des 20. Jh. in Atjeh der
Titel für einen Hauptling, Anführer von niedrigem Rang
(Ophuizen
in Nieman, 1. c. Anm. S. 26). - Auf Hs. S. 24-6 f erscheint Merah
Miru als Anführer eines versprengten Stammes.
(GroBes) Geschütz, welches möglicherweise fest eingebaut ist, da
es den Drehbassen (léla) gegenübergestellt wird (z. B. Hs. S. 259).
Über die starke Feuerkraft eines Meriam berichtet die Hik. Atjeh
auf Hs. S. 272.
Berater in Angelegenheiten der islamischen Gesetzgebung
(K.).
Mutu
MaB für die Reinheit des Goldes = 2.4 Karat
(Wilk.).
Naga
Drachen oder mythische Schlange.
Nasi
kabuli
Reisgericht mit gewürzten Zuspeisen (K.).
185