HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website
HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website
HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HISTORISCHE EREIGNISSE IN DER <strong>HIKAJAT</strong> <strong>ATJEH</strong><br />
Die folgenden Untersuchungen der historischen Ereignisse in der<br />
Hikajat Atjeh basieren auf kritischem Quellenvergleich und umfassen<br />
ungefahr die Jahre von 1500 bis 1600. Uber die davorliegende Zeit enthalt<br />
der Anfang des Textes Berichte mythischen Charakters, die sicherlich<br />
geschichtliche Begebenheiten enthalten, denen ich aus Quellenmangel<br />
aber nicht naehgegangen bin. Über die nachfolgende Zeit hat möglicherweise<br />
eine frühere Version der Hikajat Atjeh berichtet; der vorliegende<br />
Text bricht jedoch gegen 1600 ab.<br />
Die Untersuchungen konzentrieren sich in der Hauptsache auf das<br />
erste Drittel der Hikajat Atjeh, wo sich ein für die Geschichtswissenschaft<br />
recht ergiebiger Uberblick über die Amtsvorganger des Sultan<br />
Iskandar Muda findet. Die letzten zwei Drittel, welche sich mit den<br />
Jugendjahren des Iskandar Muda befassen, sind armer an historischen<br />
Pakten, und es ist mitunter zweifelhaft, ob die eine oder andere Episode<br />
noch von historischem Interesse ist. Beispielsweise hat sich ergeben,<br />
daB die Portugiesische Episode (vgl. unten) wohl nur einen geschichtlichen<br />
Kern besitzt, und daB die Siam-Episode 29 nahezu fiktiv<br />
ist. Erst am Ende des Textes, wo der Autor über den Abfall des Landes<br />
Ghori und den geplanten Rücktritt des Sultan Ala ad-Din berichtet, beziehen<br />
sich die Erzahlungen wieder deutlich auf konkrete Begebenheiten.<br />
Eine Beurteilung nach geschichtswissenschaftlichen Kriterien wird<br />
der Hikajat Atjeh jedoch nicht gerecht, weil ihr Autor sie als Eulogie<br />
und nicht als Chronik konzipierte. Aus diesem Grunde stellt das Werk,<br />
gemessen an seinem Umfang, keine ungewöhnlich reiche Quelle geschichtlicher<br />
Informationen dar. Darüber hinaus kann es wegen einer Vielzahl<br />
an sagenhaften, fiktiven oder halbhistorischen Elementen nur mit Umsicht<br />
verwendet werden, obwohl einheimische wie europaische Quellen<br />
einen erheblichen Teil der Angaben bestatigen. Die hier anschlieBenden<br />
Untersuchungen ergeben auBerdem, daB der Wert der Hikajat Atjeh<br />
mehr in der Erganzung bereits bekannter Quellen als im Beibringen neuer<br />
Fakten liegt.<br />
Sjamsu Sjah und Ali Mughajat<br />
Sjah<br />
Die erste Episode der Hikajat Atjeh, welche nicht mehr mythische<br />
Züge tragt, sondern durchgehend historischen Charakter aufweist, be-<br />
29 Penth, An account<br />
Penth, Zur Siam-Eoisode<br />
13
Change language