HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website
HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website
HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
chen hatte, starb Radja Muzaffar Sjah im Jahre 1513/14. Noch im<br />
gleichen Jahre ging die Herrschaft an seinen Sohn, Sultan Ali<br />
Mughajat Sjah, über.<br />
Gott, der über allem Erhabene, weiB es am besten und ver -<br />
steht am besten, jegliche Geschichte zu erzahlen.<br />
Der Erzahler sagt, namlich derjenige, der diese Geschichte<br />
22 berichtet: / Wenn Gott, der über allem Erhabene, seine Macht und<br />
Erhabenheit den Erdenbewohnern zeigen will, dann macht er einen<br />
seiner Diener, auf den seine Wahl gefallen ist, zum Radja in<br />
einem Lande.<br />
Zu jener Zeit, als Sultan Ali Mughajat Sjah im Lande Dar as-<br />
Salam herrschte, regierte Sultan Ma'arif Sjah im Lande Sjahr Deli.<br />
Nun hatte Sultan Ali Mughajat Sjah zwei Schwestern mit NamenRadja<br />
Mas und Siti ... (Textlücke). Von ihnen hörte Sultan Ma'arif Sjah<br />
in Sjahr Deli, und nachdem er die Kunde von den Prinzessinnen, den<br />
Schwestern des Sultans Ali Mughajat Sjah, vernommen hatte, war er<br />
sehr verliebt.<br />
Mit Willen Gottes, des über allem Erhabenen, schickte Sultan<br />
Ma'arif Sjah einige Zeit spater Brautwerber zu Sultan Ali Mughajat<br />
Sjah. Dieser antwortete: "Wie kann ich meine Schwester Sultan /<br />
23 Ma'arif Sjah zur Gemahlin geben, da Sultan Ma'arif Sjah von geringer<br />
Abkunft ist und dazu noch zusammen mit gewöhnlichen Menschen<br />
speist - wohingegen unser Geschlecht himmlischer Abstammung<br />
ist." Hierauf gingen die Brautwerber zum Sultan in das Land Sjahr<br />
Deli zurück und informierten ihn über die Worte des Sultans Ali<br />
Mughajat Sjah. Als nun Sultan Ma'arif Sjah den Bericht seiner<br />
Brautwerber vernahm, wurde er sehr zornig und schwur beim Namen<br />
Gottes: "Wenn ich nicht das Land Atjeh besiege und Radja Sultan<br />
Ali und seine Schwestern gefangennehme, dann will ich in die'ser<br />
Welt noch nicht heiraten."<br />
Mit Willen Gottes, des über allem Erhabenen, entsandte Sultan<br />
Ma'arif Sjah seine Botschafter nach Atjeh zu Sultan Ali Mughajat<br />
Sjah. Dort angekommen überbrachten sie ihm alle Worte des<br />
Sultans Ma'arif Sjah. Zum SchluB sagten die Gesandten zu Sultan<br />
Ali": "Majestat, seine Hoheit, der Kakanda, sprach: Falls seine<br />
24 Brautwerbung abgelehnt werden sollte, / dann mögt Ihr, Majestat,<br />
Eure Stadt befestigen, um den Angriff der Hulubalang von Sjahr<br />
Deli abzuwehren, denn seine Hoheit, der Kakanda, wird nach Atjeh<br />
kommen. Weiterhin lauten die Worte seiner Hoheit, des Kakanda:<br />
Ich werde das vornehme Adelsgeschlecht demütigen und das hochmütige<br />
Volk erniedrigen."<br />
70
Change language