HIKAJAT ATJEH - the Aceh Books website

auch sie die Hollander freundlich willkommen hieBen; allerdings gingen
die Handelsgeschafte zwischen Atjehern und Hollandern vorerst nicht so
gut voran, wie die letzteren gehofft hatten 1 ".
Gegen Ende August oder Anfang September kamen zwei Dschunken
ein Banting von Malakka nach Atjeh, auf denen sich neben Simon Nunes,
der als Botschafter nach Atjeh fuhr, auch zwei Botschafter des Sultans
von
Atjeh befanden, die in Malakka gewesen waren 1 '"*'. Leider ist nichts
über den Auftrag des Nunes bekannt; es laBt sich nur vermuten, daB seine
Ankunft auch im Zusammenhang mit den schwebenden Verhandlungen um
portugiesische Militarhilfe gegen Djohor bzw. um Uberlassung oder Errichtung
einer Festung in Atjeh stand.
Der Sultan war sehr von den groBen Ehrungen beeindruckt, die man
135
seinen Gesandten hatte zuteil werden lassen ^; wahrscheinlich war
eine weitgehende und enge Zusammenarbeit vereinbart- worden, die für
beide Teile in der Zukunft groBe Vorteile bringen sollte. Allerdings
berichteten die Gesandten auch, daB die Portugiesen zwar eine ernsthafte
Freundschaft mit Atjeh anstrebten, dafür aber forderten, daB nur
und
133 Houtman, Cort verhael S. 70-73
134 Houtman, Cort verhael S. 70.
Es ist nicht eindeutig klar, ob es sich bei diesen mit Nunes eintreffenden
atjehschen Botschaftern um die gleichen handelt, welche
von den Verhandlungen in Goa via Malakka zurückkehrten, wie
Tiele meint; Houtman schreibt nur, daB die mit Nunes ankommenden
Gesandten in Malakka gewesen waren. - Es ist möglich, daB sich
Couto tauschte, als er schrieb, daB die Atjeher, welche in Goa
verhandelt hatten, mit Vicente und Amaro zurückkehrten. Auffall
i g ist jedoch, daB Couto den gesamten Komplex der mit Nunes eintreffenden
Gesandtschaft ignoriert und weder seinen Landsmann
noch dessen atjehsche Begleiter erwahnt; möglicherweise besaB er
keine Informationen darüber. - Houtman und Davis ignorieren
ihrerseits, daB vor Nunes mit Vicente und Amaro auch zwei atjehsche
Gesandte zurückkehrten (wie Couto schreibt); möglicherweise
besaBen sie als Neuankömmlinge nicht den entsprechenden Über -
bliek.
Da diese Berichte einander nicht widersprechen, sondern erganzen
und sogar teilweise bestatigen, wird man zwei verschiedene Gesandtschaf
ten annehmen dürfen, wovon die eine (aus Goa via Malakka)
mit Vicente und Amaro und die andere (aus Malakka) mit Nunes
zurückkehrte. - Zusammenfassend ergibt sich folgender Ablauf:
Vicente kam kurze Zeit nach den Hollandern in Atjeh an (Couto,
Houtman, Davis); in seiner Begleitung befanden sich Amaro und
zwei atjehsche Gesandte, die von Goa via Malakka zurückkehrten
(Couto). Einige Wochen darauf traf Nunes ein, mit welchem zwei
atjehsche Gesandte aus Malakka kamen (Houtman). (Tiele, Europeers
4.6, 1882, S. 153; Couto, Asia Dec.12 S. 513; Davis, Briefe
Relation S. 312; Houtman, Cort Verhael S. 73)
135 Couto, Asia Dec.12 S. 513 f
42