Einzelplan 4

4640
681.22 Die Veranschlagung basiert auf dem Ergebnis 2007 unter Berücksichtigung der in 2007 gegenüber 2006 erfolgten
Fallzahlsteigerung von rd. 4,1 % sowie einer Steigerung der Sachkosten um 2 %. Daneben ist die Entlastung
durch die höheren Beträge der vorrangigen Leistungen nach dem SGB XI aufgrund des Inkrafttretens des
Pflege- Weiterentwicklungsgesetzes (PfWG) zum 1.7.2008 berücksichtigt. Diese Entlastung wird für 2009 mit
950 Tsd. Euro, für 2010 mit 1.680 Tsd. Euro angesetzt.
681.48 Veranschlagt sind Mittel für Leistungen der Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes nach § 70 SGB XII. Die
Veranschlagung setzt auf dem Ergebnis 2007 auf und berücksichtigt eine Steigerung der Sachkosten um 2% für
2008. Darüber hinaus wird erwartet, dass die Fallzahl im Durchschnitt des Jahres 2008 um 17,4 % - d.h. im selben
Ausmaß wie 2007 - und in 2009 noch einmal um 5,9% sinken wird.
684.01 Durch Zuschüsse an nichtstaatliche Stellen soll die Beratung und Betreuung von hilfs- und pflegebedürftigen
Menschen und deren Angehörigen gem. § 8 Abs. 2 SGB XI und § 4 Abs. 5 HmbLPG gefördert werden. Gefördert
werden wie in den Vorjahren die Beratungsstellen HAMBURGISCHE BRÜCKE (Beratungsstelle für ältere
Menschen und ihre Angehörige), sowie anteilige Sachkosten für das „Pflegetelefon Hamburg“ des Landespflegeausschusses.
Die anteilige Personalkostenfinanzierung für das Pflegetelefon wird durch Personalabordnung
aus der BSG erbracht. Außerdem erhält die „Stattbau Hamburg“ für das Projekt „Koordinierungsstelle für Wohn-
Pflege-Gemeinschaften“ aus diesem Titel eine Zuwendung.
Empfänger
HAMBURGISCHE
BRÜCKE, Beratungsstelle
für
ältere Menschen
und ihre Angehörige
Ergebnis 2007
Tsd. EUR
Ansatz 2008
Tsd. EUR
32
Ansatz 2009
Tsd. EUR
Ansatz 2010
Tsd. EUR
97 97 98 98
Pflegetelefon 5 5 5 5
Stattbau Hamburg
Koordinierungsstelle
für Wohn-
Pflege-
Gemeinschaften
94 93 95 95
Summe 196 195 198 198
684.04 Die Mittel werden für die Förderung der hospizlichen und palliativ-pflegerische Versorgung in Hamburg eingesetzt.
Veranschlagt sind Mittel für Beratung und Betreuung von schwerkranken, sterbenden Menschen und deren
Angehörigen in der Beratungsstelle CHARON, für die Koordinierungsstelle Hospiz- und Palliativarbeit und
für die Förderung der Implementierung von hospizlichen und palliativ-pflegerischen Versorgungsangeboten in
Pflegeheimen.
Empfänger
CHARON Beratungsstelle
Koordinierungsstelle
Hospiz- und
Palliativarbeit
Förderung der
hospizlichen und
palliativpflegerischenVersorgungsangebote
in
Pflegeheimen
Ergebnis 2007
Tsd. EUR
Ansatz 2008
Tsd. EUR
Ansatz 2009
Tsd. EUR
Ansatz 2010
Tsd. EUR
167 172 173 173
75 70 71 71
97 68 69 69
Summe 339 310 313 313
684.05 Die veranschlagten Mittel dienen der Sicherung des überbetrieblichen fachpraktischen Unterrichtes in der Altenpflegeausbildung
im Zeitraum 2006 bis 2009. Es besteht ein erhebliches öffentliches Interesse daran, dass die
vorher von der BSG zugelassenen und über Pflegesätze mitfinanzierten Träger der überbetrieblichen fachpraktischen
Ausbildung während einer Übergangszeit von drei Jahren weiterhin zur Verfügung stehen, nachdem mit
dem Inkrafttreten des Altenpflegegesetzes in Hamburg zum 1.8.2008 der fachpraktische Unterricht Teil des Un-