der zugang zur medizinischen versorgung von menschen ohne ...

Frau A. kennt das Gesundheitssystem und das Krankenversicherungswesen in Brüssel. Sie erklärt, dass derVorteil, die Notaufnahme eines Krankenhauses aufzusuchen, darin bestehe, dass es dafür nicht notwendigsei, Unterlagen zu haben, die das Erfordernis einer Notfallversorgung bestätigen. Sie selbst achte darauf,immer über solche Unterlagen zu verfügen und zieht es vor, außerhalb der Notaufnahmen Rat zu suchen –vielleicht ausgenommen am Wochenende, wenn ihr Allgemeinarzt nicht verfügbar ist. Frau A., Albanerin, seitacht Jahren in Belgien, lebt mit ihrem Ehemann und ihren zwei Kindern im Alter von 5 und 7 Jahrenzusammen.> „Im Grunde genommen suche ich den Kinderarzt aus und das hängt vom ersten Eindruck ab, den ich habe.Ich habe drei Kinderärzte aufgesucht, um den zu finden, der mir am meisten zusagt und mich beruhigt. […]Ein Beispiel: Meine Tochter wurde von einem kleinen Hund gebissen und ich bin mit ihr zum Kinderarztgegangen, der nichts dazu sagte, also habe ich ihn gewechselt.“ Frau D., Argentinierin, seit zehn Monaten inSpanien, lebt mit ihrem Ehemann und ihren Kindern im Alter von 2 und 5 Jahren zusammen.Jedoch bedeutet die Tatsache, keinerlei Probleme hinsichtlich des Zugangs zur medizinischen Versorgung anzugeben,nicht unbedingt, dass überhaupt keine Schwierigkeiten bestehen. Es ist tatsächlich wahrscheinlich, dass einige Elterndie Tatsache verinnerlicht haben, dass sie sich als Einwanderer ohne Aufenthaltsgenehmigung einigenHindernissen oder administrativen Sorgen stellen müssen. Einige scheinen derart erleichtert zu sein, ihre Kinderbehandeln lassen zu können, dass sie „vergessen“ (oder es nicht wissen), dass dies für sie komplizierter ist als für andere.> Frau A. erhält zum Beispiel für sich und ihre Kinder „aide médicale urgente“ (AMU = medizinischeNotfallhilfe). Die Gesundheitskarte bietet ihr „ohne Schwierigkeiten“ einen kostenlosen Zugang zurmedizinischen Versorgung und zu Behandlungen. Sie findet, dass der Weg, um die AMU zu erhalten,komplex und schwer ist, insbesondere die Schwemme von administrativen Maßnahmen, wie zum Beispielder vierteljährliche Nachweis einer Notfallversorgung und die jährliche Erneuerung der Krankenversicherung:„Das ist anstrengend… Aber woher bekomme ich ohne diese Unterlagen Geld, um die Versorgungen zubezahlen?“ Frau A., Albanerin, seit acht Jahren in Belgien, lebt mit ihrem Ehemann und ihren zwei Kindern imAlter von 5 und 7 Jahren zusammen.Darüber hinaus können, auch wenn die medizinische Behandlung der Kinder gewährleistet ist, Schwierigkeitenaufkommen, dann wenn komplexe gesundheitliche Probleme auftreten. Die Basisversorgungen bei akutenGesundheitsproblemen sind tatsächlich leichter zugänglich als spezielle Behandlungen. Die im Gesundheitswesentätigen Personen und die Einrichtungen wissen häufig nicht, ob diese speziellen Behandlungen erstattungsfähig sindoder nicht; zudem werden sie in einigen Ländern nicht unterstützt. Dies ist bei Frau V. in den Niederlanden der Fall.> Die Kinder von Frau V. leiden an erheblichen Gesundheitsproblemen. Ihr Sohn ist autistisch und hat Ekzeme,ihre Tochter hat ein Hüftproblem. Sie gehen beide zur Schule: Er besucht eine spezielle Einrichtung und sieeine allgemeinbildende Schule. Nach vielen Jahren, in denen sie mit zahlreichen Zugangsschwierigkeitenkonfrontiert waren und sogar auf medizinische Leistungen verzichteten, ist ihr kostenloser Zugang zuBasisversorgungen nun gewährleistet. Die Familie geht seit einem Jahre zu einem Allgemeinarzt (der Fondsin Anspruch nehmen kann, die dafür vom niederländischen System vorgesehen sind), bei dem sie weder dieSprechstunden noch die Behandlungen bezahlen müssen. Bei der Inanspruchnahme von speziellenVersorgungen begegnet sie jedoch auch Hindernissen, insbesondere bei einer physiotherapeutischenBehandlung, die ihrer Tochter aufgrund ihres Hüftproblems verschrieben wurde. Tatsächlich erstatten dieFonds, die für die Deckung der medizinischen Kosten von Ausländern ohne Aufenthaltstitel bestimmt sind,nicht diese Art von Behandlung – zumindest nicht mehr als ein paar Sitzungen. Frau V., Nigerianerin, seit elfJahren in den Niederlanden, lebt mit ihren zwei Kindern im Alter von 7 und 9 Jahren zusammen.132Bericht des European Observatory – Médecins du Monde