• Zukunftspläne: im Aufnahmeland bleiben vs. ins Heimatland <strong>zur</strong>ückkehrenBei <strong>der</strong> Frage nach ihrer Absicht, das Land, in dem die Umfrage durchgeführt wurde, in den folgenden Monaten zuverlassen, um sich in einem an<strong>der</strong>en Land nie<strong>der</strong>zulassen, geben weniger als 10 % <strong>der</strong> befragten Personen an, dass siein ihr Herkunftsland <strong>zur</strong>ückkehren möchten und 7 %, dass sie sich in einem an<strong>der</strong>en Land nie<strong>der</strong>lassen möchten 39 .An dieser Stelle muss natürlich betont werden, dass es sich um eine zum Zeitpunkt <strong>der</strong> Umfrage gehegte Absichthandelt und dass dies nicht bedeutet, dass die Personen den Willen o<strong>der</strong> die Mittel haben werden, solche Vorhabendurchzuführen. Hinsichtlich des Wunsches, in ihr Land <strong>zur</strong>ückzukehren, ist die Anzahl bei Frauen anteilig höher als beiMännern (während beim Alter o<strong>der</strong> in Hinblick auf die eheliche Situation keine signifikanten Unterschiede zu vermerkensind), was sich weitgehend durch das Vorhandensein <strong>von</strong> Kin<strong>der</strong>n erklärt, die im Herkunftsland geblieben sind.20- Absicht, das Land zu verlassen, in dem die Umfrage durchgeführt wurde - nach Geschlechtern dargestellt(in %)Männer Frauen GesamtKeine Absicht, sich kurzfristig in einenie<strong>der</strong>zulassenWunsch, sich in einem an<strong>der</strong>en Land niWunsch, in das Herkunftsland <strong>zur</strong>ückzu* Alle Län<strong>der</strong> außer ItalienDer Wunsch, das Land zu verlassen, in dem die Umfrage durchgeführt wurde, verschiebt sich allerdings entsprechend<strong>der</strong> elterlichen Situation <strong>der</strong> befragten Personen. Die Anzahl <strong>der</strong>er, die (min<strong>der</strong>jährige) Kin<strong>der</strong> haben, mit denen sie nichtzusammenleben und die beabsichtigen, in ihr Herkunftsland <strong>zur</strong>ückzukehren, ist somit am höchsten (14 % gegenüber9 % <strong>der</strong> gesamten befragten Bevölkerungsgruppe), wahrscheinlich, um sie wie<strong>der</strong>zusehen.21- Absicht, das Land zu verlassen, in dem die Umfrage durchgeführt wurde - nach elterlicher Situationdargestellt (in %)Hat keine min<strong>der</strong>jährigen Hat Kin<strong>der</strong>, lebt jedoch nicht mit Hat Kin<strong>der</strong> und lebt mit mindestensGesamtKin<strong>der</strong>ihnen zusammeneinem <strong>von</strong> ihnen zusammenWunsch nach Rückkehr in das Herkunftsland 8,1 14,0 4,9 8,9* Alle Län<strong>der</strong> außer ItalienBedeutende Unterschiede existieren außerdem je nach Aufnahmeland und je nachdem, wo die Umfrage durchgeführtwurde. Somit scheint Griechenland mehr als an<strong>der</strong>e Län<strong>der</strong>, in denen die Umfrage stattgefunden hat, einDurchreiseland zu sein: 11 % <strong>der</strong> in Griechenland befragten Personen beabsichtigen, dieses Land bald zu verlassen, umsich in ein an<strong>der</strong>es Auswan<strong>der</strong>ungsland zu begeben (ein an<strong>der</strong>es Land als ihr Herkunftsland).39. Diese Frage betrifft die gesamte Stichprobe mit Ausnahme <strong>der</strong> in Italien befragten Personen.56Bericht des European Observatory – Médecins du Monde
Darüber hinaus ist ein starker Anteil <strong>von</strong> Personen in Spanien zu beobachten, die die Absicht haben, in ihrHerkunftsland <strong>zur</strong>ückzukehren, was sich mit <strong>der</strong> Tatsache in Verbindung bringen lässt, dass die meisten Einwan<strong>der</strong>er,die diese Absicht angeben, aus Südamerika stammen (s. u.) und die Hälfte <strong>der</strong> spanischen Stichprobe repräsentiert (alsomehr als in den Stichproben an<strong>der</strong>er Län<strong>der</strong>). Überdies ist ein relativ hoher Anteil <strong>der</strong> befragten Personen in Spanienweiblich. Es sind Frauen, die aus Südamerika stammen und <strong>der</strong>en Familie im ursprünglichen Land geblieben ist; ihreMigration wird als befristet betrachtet - als ein begrenzter Zeitraum, um ein bisschen Geld zu verdienen, umanschließend zu ihren Angehörigen <strong>zur</strong>ückzukehren.22- Absicht, das Land zu verlassen - nach Land dargestellt, in dem die Umfrage durchgeführt wurde (in %)BE EL ES FR NL SE UKWunsch nach Rückkehr in das Herkunftsland 2,7 6,8 19,9 4,1 5,1 6,8 8,5Wunsch nach Nie<strong>der</strong>lassung in einem an<strong>der</strong>en Land 9,1 11,0 7,9 4,6 6,1 1,0 5,7Keine Absicht, sich kurzfristig in einem an<strong>der</strong>en Land nie<strong>der</strong>zulassen 88,2 82,2 72,2 91,4 88,8 92,2 85,8Gesamt 100 100 100 100 100 100 100In unserer Stichprobe ist die Anzahl <strong>der</strong> Personen, die aus Mittel- o<strong>der</strong> Südamerika stammen (insbeson<strong>der</strong>ebolivianischer o<strong>der</strong> brasilianischer Nationalität) und die angeben, dass sie beabsichtigen, in den nächsten Monaten in ihrHerkunftsland <strong>zur</strong>ückzukehren, am höchsten. Diese Anzahl liegt auch im Hinblick darauf, dass sie seit weniger als einemJahr in dem Land leben, über dem Durchschnitt (ebenso wie die <strong>der</strong> Personen, die aus <strong>der</strong> Europäischen Union und ausAfrika südlich <strong>der</strong> Sahara stammen).23- Absicht, das Land, in dem die Umfrage durchgeführt wurde, zu verlassen - nach Herkunftsgruppendargestellt (in %)Europa außerhalb Afrika südlich <strong>der</strong>Mittel- undMaghrebAsien<strong>der</strong> EUSaharaSüdamerikaWunsch nach Rückkehr in das Herkunftsland 5,2 5,4 3,2 7,2 21,5Wunsch nach Nie<strong>der</strong>lassung in einem an<strong>der</strong>en Land 2,6 7,6 9,5 2,4 7,7Keine Absicht, sich kurzfristig in einem an<strong>der</strong>en Land nie<strong>der</strong>zulassen 92,2 87,1 87,3 90,4 70,8Gesamt 100 100 100 100 100• Personen, die ihr Land während <strong>der</strong> letzten zwölf Monate verlassen habenBeschäftigen wir uns nun mit <strong>der</strong> Situation <strong>der</strong> Personen, die im Laufe des vergangenen Jahres emigriert sind (das heißtvor weniger als einem Jahr). Diese repräsentieren ein Fünftel <strong>der</strong> Stichprobe (21 %) 40 . Es handelt sich dabei meistens umFrauen: Bei 25 % ist dies <strong>der</strong> Fall, gegenüber lediglich 18 % <strong>der</strong> Männer. Diese Personen sind im Durchschnitt genauso altwie die Migranten, die schon vor längerer Zeit eingewan<strong>der</strong>t sind (35 Jahre gegenüber 34 Jahren). Die meisten <strong>von</strong>ihnen sind jünger als 30 Jahre (43 % gegenüber 34 %) o<strong>der</strong> 50 Jahre und älter (16 % gegenüber 11 %).In Frankreich, Italien und Spanien ist <strong>der</strong> Anteil <strong>der</strong> Migranten, die erst vor kurzem eingereist sind, <strong>von</strong> allenPersonen, die im Rahmen dieser Umfrage angetroffen wurden, am höchsten24- Anteil <strong>der</strong> Personen, die vor weniger als einem Jahr ausgewan<strong>der</strong>t sind (in %)BE EL ES FR IT NL SE UK Gesamt< 1 Jahr 18,0 14,7 25,5 42,7 31,6 4,1 4,9 8,4 21,31 Jahr o<strong>der</strong> mehr 82,0 85,3 74,5 57,3 68,4 95,9 95,1 91,6 78,7Gesamt 100 100 100 100 100 100 100 100 10040. Dieser gesamte Teil kann in den Tabellen im Anhang nachgelesen werden.Bericht des European Observatory – Médecins du Monde 57