Stadt/Städte BILBAO MADRIDProgramm(e)Cassim(Médecins du Monde)Medizinisch-soziale Beratung fürTranssexuelle und mobiler DienstAnzahl <strong>der</strong> auswertbaren Fragebögen 21 21Anfangs- und Schlussdatum Beginn: 28.04.2008 Beginn: 27 Mai 2008Ausgewählte Tage- An 16 Halbtagen (montags unddonnerstags Nachmittag)Tätigkeit: 2 Bereitschaftsdienste/Woche- pro Woche 8 eingeplante Halbtage(tagsüber und auch am Abendbeimmobilen Dienst)Tätigkeit:Mobiler Dienst:4 Bereitschaftsdienste/WocheProgramm für Transsexuelle:1 Bereitschaftsdienst/WocheInterviewerEin einziger Interviewer hat die Fragebögenausgewertet.Profil <strong>der</strong> Interviewer: ÄrzteEin einziger Interviewer füllt dieFragebögen aus.Profil <strong>der</strong>/s Interviewer/s: Sozialfürsorgero<strong>der</strong> ErzieherAuswahlmethode Alle empfangenen Personen Alle empfangenen PersonenZu welchem Zeitpunkt <strong>der</strong> Konsultierungwurden sie befragt?Nach <strong>der</strong> ärztlichen BeratungWährend <strong>der</strong> Aufnahme, <strong>der</strong> ärztlichenBeratung und des Gesprächs <strong>zur</strong>Prävention <strong>von</strong> RisikenKennzahlen <strong>der</strong> befragten Bevölkerungsgruppe in Spanien % n % nMänner 39,4 85 Einschränkung <strong>der</strong> Bewegungsfreiheit o<strong>der</strong> <strong>von</strong> Aktivitäten aus Angst davor verhaftet zu werdenFrauen 60,6 131 Sehr häufig 25,2 54Durchschnittsalter (Jahre) 33 Häufig 14 30Die 5 Nationalitäten, die am häufigsten vertreten sind Manchmal 12,7 27Brasilien 28 Nie 48,1 103Bolivien 25 UnterkunftSenegal 21 Obdachlos 3,2 7Marokko 20 Kurz- / mittelfristige Unterkünfte für Obdachlose 6 13Nigeria 18 Unsichere Unterkunft 12 26Ausübung einer Tätigkeit um Lebensunterhalt zu verdienen Beständige Unterkunft 73,1 158Regelmäßige Tätigkeit 41,2 89 Sonstiges 5,7 12Unregelmäßige Tätigkeit 35,2 76 Häufigkeit <strong>der</strong> Hauptkategorien <strong>der</strong> Hin<strong>der</strong>nisse beim Zugang zu medizinischer VersorgungKeine Tätigkeit 22,7 49 Administrative Schwierigkeiten 27,3Möchte nicht antworten 0,9 02 Komplexität des Systems 20,4Häufigkeit <strong>der</strong> Nachtarbeit Kosten für Sprechstunden o<strong>der</strong> Behandlungen 7,5Mehrmals in <strong>der</strong> Woche, fast täglich 38,8 57 Angst vor Anzeige, Verhaftung, Diskriminierung o<strong>der</strong>Mehrmals im Monat 6,1 9 Behandlungsverweigerung12Seltener o<strong>der</strong> nie 55,1 81Zeitraum, <strong>der</strong> seit <strong>der</strong> Migration verstrichen istWeniger als 2 Jahre 45,82 bis 5 Jahre 37,56 Jahre o<strong>der</strong> mehr 16,7MigrationsgründeAus wirtschaftlichen Gründen, um Lebensunterhalt zuverdienen76,4 165Aus politischen, religiösen o<strong>der</strong> ethnischen Gründen o<strong>der</strong>wegen sexueller Neigung o<strong>der</strong> <strong>zur</strong> Flucht vor Krieg9,3 20Wegen Konflikten in <strong>der</strong> Familie 5,6 12Für die Zukunft <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> 11,6 25Aus gesundheitlichen Gründen 4,2 9Um jemanden wie<strong>der</strong>zufinden o<strong>der</strong> um jemandemnachzuziehen4,6 10Um zu studieren 6 13An<strong>der</strong>er Grund 8,3 18152Bericht des European Observatory – Médecins du Monde
• FR / FRANKREICHPROTOKOLLE FRANKREICHStadt/Städte SAINT-DENISs PARIS LYONProgramm(e)Caso: Aufnahme-, Betreuungs- undBeratungseinrichtung (Médecins du Monde)Caso: Aufnahme-, Betreuungs- undBeratungseinrichtung (Médecins du Monde)Caso: Aufnahme-, Betreuungs- undBeratungseinrichtung (Médecins du Monde)Anzahl <strong>der</strong> auswertbaren Fragebögen 72 71 56Anfangs- und Schlussdatum Vom 10.12.07 bis zum 08.08.08 Vom 10.12.07 bis zum 08.08.08 Vom 12.02.08 bis zum 08.08.08Ausgewählte TageDonnerstags vormittags und dienstags(vormittags und nachmittags) = also 3Bereitschaftsdienste <strong>von</strong> 8/WocheMontags, mittwochs und donnerstagsvormittags = also 3 Bereitschaftsdienste <strong>von</strong>8/Woche3 bis 4 Halbtage/Woche = also ¾Bereitschaftsdienste <strong>von</strong> 5/WocheInterviewerAuswahlmethodeZu welchem Zeitpunkt <strong>der</strong> Konsultierungwurden sie befragt?Zu zweit o<strong>der</strong> Interviewer alleine.Profil <strong>der</strong> Interviewer: für den sozialen Teil,ehrenamtliche Mitarbeiter, Krankenpflegerim Praktikum und Arzt;Für den <strong>medizinischen</strong> Teil: ÄrzteZufallsbedingt: 1 Person <strong>von</strong> 3 und 1 Person<strong>von</strong> 5 (entsprechend <strong>der</strong> Tätigkeit und <strong>der</strong>empfangenen Personen)Zu zweit o<strong>der</strong> Interviewer alleine.Profil <strong>der</strong> Interviewer für den sozialen Teil:eine Sozialfürsorgerin, ein Arzt undehrenamtliche MitarbeiterFür den <strong>medizinischen</strong> Teil: ÄrzteZufallsbedingt: 1 Person <strong>von</strong> 2 inumgekehrter Reihenfolge <strong>der</strong> Ankunft in <strong>der</strong>EinrichtungZu zweitProfil <strong>der</strong> Interviewer für den sozialen Teil:Mitarbeiter, KrankenpflegerinnenFür den <strong>medizinischen</strong> Teil: ÄrzteAlle empfangenen Personen, die denEinschlusskriterien entsprechenIn <strong>der</strong> Anfangsphase, Ausfüllen des sozialen Teils des Fragebogen beim Eintreffen <strong>der</strong> Person in <strong>der</strong> Einrichtung, in <strong>der</strong> nächsten Phase dann,Ausfüllen des <strong>medizinischen</strong> Teils bei <strong>der</strong> ärztlichen BeratungKennzahlen <strong>der</strong> befragten Bevölkerungsgruppe in Frankreich % n % nMänner 43,9 86 Einschränkung <strong>der</strong> Bewegungsfreiheit o<strong>der</strong> <strong>von</strong> Aktivitäten aus Angst davor verhaftet zu werdenFrauen 56,1 110 Sehr häufig 22,8 45Durchschnittsalter (Jahre) 37 Häufig 19,3 38Die 5 Nationalitäten, die am häufigsten vertreten sind Manchmal 17,8 35Kamerun 34 Nie 40,1 79Rumänien 26 UnterkunftAlgerien 16 Obdachlos 8 16Elfenbeinküste 14 Kurz- / mittelfristige Unterkünfte für Obdachlose 8,5 17Kongo 9 Unsichere Unterkunft 54,3 108Ausübung einer Tätigkeit um Lebensunterhalt zu verdienen Beständige Unterkunft 29,1 58Regelmäßige Tätigkeit 7,5 15 Häufigkeit <strong>der</strong> Hauptkategorien <strong>der</strong> Hin<strong>der</strong>nisse beim Zugang zu medizinischer VersorgungUnregelmäßige Tätigkeit 37,7 75 Administrative Schwierigkeiten 13,1Keine Tätigkeit 54,8 109 Komplexität des Systems 13,6Häufigkeit <strong>der</strong> Nachtarbeit Kosten für Sprechstunden o<strong>der</strong> Behandlungen 41,7Mehrmals in <strong>der</strong> Woche, fast täglich 7,1 8Angst vor Anzeige, Verhaftung, Diskriminierung o<strong>der</strong>Behandlungsverweigerung8Mehrmals im Monat 14,3 12Seltener o<strong>der</strong> nie 78,6 66Zeitraum, <strong>der</strong> seit <strong>der</strong> Migration verstrichen istWeniger als 2 Jahre 57,32 bis 5 Jahre 27,16 Jahre o<strong>der</strong> mehr 15,6MigrationsgründeAus wirtschaftlichen Gründen, um Lebensunterhalt zuverdienen51,3 102Aus politischen, religiösen o<strong>der</strong> ethnischen Gründen o<strong>der</strong>wegen sexueller Neigung o<strong>der</strong> <strong>zur</strong> Flucht vor Krieg21,6 43Wegen Konflikten in <strong>der</strong> Familie 9,5 19Für die Zukunft <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> 4,5 9Aus gesundheitlichen Gründen 10,1 20Um jemanden wie<strong>der</strong>zufinden o<strong>der</strong> um jemandemnachzuziehen15,1 30Um zu studieren 4,5 9An<strong>der</strong>er Grund 15,1 30Bericht des European Observatory – Médecins du Monde 153