09.05.2013 Views

Clifford D. Simak - Edocr

Clifford D. Simak - Edocr

Clifford D. Simak - Edocr

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Thomas Webster clavó los ojos en el robot y tomó el vaso de la<br />

bandeja.<br />

52<br />

—Gracias, Jenkins —dijo. Hizo girar el vaso entre los dedos—.<br />

¿Desde cuándo, Jenkins,<br />

preparas bebidas para la familia?<br />

—Ya lo hice con su padre, señor —dijo Jenkins—. Y con el padre<br />

de su padre.<br />

—¿Alguna novedad? —preguntó el anciano.<br />

Jenkins sacudió la cabeza.<br />

—Ninguna.<br />

Thomas Webster bebió un sorbo de whisky.<br />

—Eso significa entonces que han salido del sistema solar. Ya no los<br />

oyen en Plutón.<br />

Están a medio camino, o más aún, de Alfa Centauri. Si yo llegase a<br />

vivir lo suficiente...<br />

—Vivirá, señor —dijo Jenkins—. Lo siento en los huesos.<br />

—Tú —declaró el anciano— no tienes huesos.<br />

Bebió el whisky, a sorbos, lentamente, probándolo con una lengua<br />

experta. Demasiado<br />

aguado otra vez. Pero no diría nada. Era inútil protestar ante<br />

Jenkins. ¡Ese doctor! Le<br />

recomendó a Jenkins que aguara la bebida un poco más. Privar a<br />

un hombre de una<br />

bebida correcta en sus últimos años...<br />

—¿Qué es eso que viene por allá? —preguntó Webster señalando<br />

el sendero de la<br />

colina.<br />

101

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!