Clifford D. Simak - Edocr

Jenkins volvió la cabeza.
—Parece, señor —dijo—, que Nathaniel trae a alguien.
Los perros habían entrado en tropel a desearle las buenas noches,
y ahora se iban.
Bruce Webster los miró irse, sonriendo.
—Buena pandilla —comentó, y se volvió hacia Grant—. Imagino
que Nathaniel le habrá
dado un buen susto esta tarde.
Grant levantó el vaso de brandy, mirando a través de él.
—Exactamente —dijo—. Pero fue un instante. En seguida recordé
haber leído algo
acerca de sus trabajos. No es mi especialidad, es cierto, pero su
labor ha sido
popularizada, en un lenguaje más o menos técnico.
—¿Su especialidad? —dijo Webster—. Yo creía...
53
Grant se rió.
—Comprendo qué quiere decir. Un censista. Un enumerador. Todo
eso, se lo garantizo.
Webster parecía un poco incómodo.
—Espero, señor Grant, que no haya...
—De ningún modo —dijo Grant—. Estoy acostumbrado. Todos
creen que pido nombres y
fechas, y luego me voy y hago lo mismo con otro grupo de hombres.
Así eran antes los
censos, naturalmente. Contar cabezas, nada más. Cuestión de
estadísticas. Al fin y al
102