09.05.2013 Views

Clifford D. Simak - Edocr

Clifford D. Simak - Edocr

Clifford D. Simak - Edocr

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—Sí, sí —dijo Webster—, comprendo —jugueteó con el sombrero—<br />

. Acabo de recordar<br />

—añadió— que tengo algo que hacer. Algo urgente. Debo volver a<br />

casa. No puedo<br />

esperar.<br />

Se sentó en el borde de la silla con los ojos clavados en la multitud.<br />

Caras... caras...<br />

—Quizá podría usted televisar —sugirió Jenkins—. Uno de los<br />

robots se encargaría de<br />

ese trabajo. Hay una casilla...<br />

—Espera, Jenkins —dijo Webster. Titubeó un momento—. No tengo<br />

nada que hacer en<br />

casa. Nada de veras. Pero tengo que volver. No puedo quedarme<br />

aquí. Si lo hiciera, me<br />

volvería loco. Me asusté allí en la rampa. Aquí me siento turbado y<br />

confuso. Tengo una<br />

sensación de... una sensación rara y terrible. Jenkins, yo...<br />

—Entiendo, señor —dijo Jenkins—. Su padre sufría de lo mismo.<br />

Webster abrió la boca.<br />

—¿Mi padre?<br />

—Sí, señor. Por eso no iba a ninguna parte. Tenía<br />

aproximadamente sus años, señor,<br />

cuando se dio cuenta. Trató de hacer un viaje a Europa y no pudo.<br />

Llegó a mitad de<br />

camino y se volvió. Tenía un nombre para eso.<br />

Webster guardó un silencio agobiante.<br />

—Un nombre —dijo al fin—. Claro que hay un nombre. Mi padre<br />

sufría de lo mismo. ¿Y<br />

78

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!