09.05.2013 Views

Clifford D. Simak - Edocr

Clifford D. Simak - Edocr

Clifford D. Simak - Edocr

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

una criatura adaptable. ¿De modo que no podíamos construir naves<br />

del espacio? ¿De<br />

modo que no podíamos ir a las estrellas? ¿Ni resolver el enigma de<br />

la vida? ¿Y eso qué?<br />

Éramos los herederos, teníamos un legado. Ninguna raza podía<br />

compararse a la nuestra,<br />

ni por lo que había sido, ni por lo que podía ser. Así que<br />

racionalizamos una vez más y<br />

olvidamos la gloria de la raza; pues aunque espléndida, era también<br />

pesada y humillante.<br />

—Jenkins —dijo Webster muy serio—. Hemos malgastado diez<br />

siglos.<br />

—No malgastado, señor —dijo Jenkins—. Ha sido un descanso,<br />

quizá. Pero ahora<br />

pueden ponerse en camino otra vez. Pueden volver a nosotros.<br />

—¿Vosotros nos queréis?<br />

—Los perros los necesitan —dijo Jenkins—. Y también los robots.<br />

Pues ambos no fueron<br />

nunca sino los sirvientes del hombre. Están perdidos sin vosotros.<br />

Los perros están<br />

levantando una civilización, es cierto, pero con demasiada lentitud.<br />

—Quizá resulte una civilización mejor que la nuestra —dijo<br />

Webster—. Una civilización<br />

más eficaz. La nuestra no lo fue.<br />

—Una civilización más bondadosa —admitió Jenkins—, pero no<br />

muy práctica. Una<br />

civilización basada en la fraternidad de los animales, en el<br />

entendimiento psíquico, y<br />

270

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!