Clifford D. Simak - Edocr

a no ser que la velluda criatura descrita por uno de los conductores
fuese Allen
transformado en joviano.
Los biólogos emitieron sus más académicos refunfuños cuando
Fowler sugirió que las
coordenadas podrían ser inexactas. Las coordenadas, señalaron,
funcionaban. Cuando
un hombre se introducía en el conversor, y éste se ponía en
marcha, el hombre se
convertía en un joviano. Dejaba el aparato y entraba, hasta
perderse de vista, en la
espesa atmósfera.
Algún detalle, sugirió Fowler, alguna diferencia con lo que un
joviano debía ser, algún
defecto minúsculo. Si se trataba de eso, dijeron los biólogos,
tardarían años en
descubrirlo.
De modo que eran cinco hombres ahora, en vez de cuatro, y Harold
Allen se sabía
adentrado en Júpiter inútilmente. No se había nada nuevo. Era lo
mismo que si no
hubiese ido.
Fowler se inclinó sobre el escritorio y tomó el registro de personal;
unas pocas hojas
cuidadosamente ordenadas. Era algo que temía, pero algo que
tenía que hacer. Había
que encontrar de algún modo el motivo de estas extrañas
desapariciones. Y el único
modo era enviar más hombres afuera.
159