Clifford D. Simak - Edocr

—De ese modo —apuntó Webster—, salvaríamos a la raza humana
y no perderíamos a
Júpiter.
Fowler se puso de pie, con rapidez y brusquedad.
—Estoy harto de esto —gritó—. Le he traído a usted algo que
quería saber. Algo en que
se han gastado billones de dólares, y centenares de vidas. Instaló
usted en Júpiter
docenas de estaciones de conversión y de allí salieron docenas de
hombres que no
regresaron y usted pensó que habían muerto, y sin embargo envió a
otros. Y ninguno
regresó, porque no querían regresar, porque no soportaban la idea
de volver a ser
hombres. Yo regresé, ¿y de qué me ha servido? Mucha charla
elevada, muchas
averiguaciones, muchas dudas y preguntas. Luego, al fin, dicen que
tengo razón, pero
que he cometido el error de volver —dejó caer los brazos y echó los
hombros hacia
adelante—. Soy libre, supongo. No tengo por qué quedarme aquí.
Webster movió afirmativamente y con lentitud la cabeza.
—Claro que es libre. Siempre lo ha sido. Sólo le pedí que se
quedara para examinarlo.
—¿Puedo volver a Júpiter?
—En vista de la situación —dijo Webster— sería una buena idea.
100
193