You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
346 PABLO, SU HISTORIA<br />
responsabilidad sobre el caso, pero irritaría a las autoridades<br />
judías 20 . Estamos, con toda probabilidad, en verano<br />
del año 59 d.C.<br />
20 Sobre los problemas legales relacionados con la apelación de Pablo al César<br />
(He 25,12) cf J. TAYLOR, LesActes des deux apotres, 6, 201-205 y las referencias que allí<br />
se dan.<br />
12<br />
Los últimos años<br />
La inexperiencia, o quizá la holgazanería, del centurión<br />
escogido para escoltar a Pablo a Roma condenó a la comitiva<br />
a un viaje aterrador. El centurión no veía el final del<br />
trayecto por tierra a través de Asia Menor y Macedonia,<br />
especialmente en invierno, así que la última solución era<br />
ir por mar. Sus amigos debieron de avisarle de que no era<br />
la mejor época del año para iniciar ese viaje. El lo sabía<br />
muy bien, pero tenía órdenes que cumplir. Fue mala<br />
suerte, además, encontrar un capitán dispuesto a llevarlos<br />
por mar a pesar de todos los peligros. Una travesía relativamente<br />
tranquila hasta Creta hizo albergar a la comitiva<br />
falsas esperanzas de que se podía llegar a Roma sin problemas,<br />
y el viaje continuó. No tuvieron que esperar mucho<br />
antes de que llegara la tormenta de turno. Aterrados,<br />
los miembros de la comitiva se deshicieron de la carga<br />
y atravesaron la tormenta bajo la protección de apenas<br />
unos postes. Finalmente llegaron a la región de Malta.<br />
Los isleños les trataron bien y, al inicio de la temporada<br />
naviera (en primavera), subieron a otro barco y zarparon<br />
rumbo a la costa occidental de Italia 1 . Por fin llegaron a<br />
1 El viaje de Pablo a Roma se narra en He 27,1—28,14. Los textos occidentales y<br />
alejandrinos ofrecen variantes muy significativas, pero ambos señalan muestras evidentes<br />
de manipulación editorial. Para más detalles, cf J. MURPHY-O'CONNOR, Paul: A Critical<br />
Life, Clarendon Press, Oxford 1996, 351-354; J. TAYLOR, Les Actes des deux apotres,<br />
Études bibliques, nouvelle serie 30, Gabalda, París 1996, 6, 207-266. Para la ruta que<br />
surcó, cf R. TALBERT (ed.), Barrington Atlas ofthe Greek and Román World, Princeton<br />
University Press, Princeton 2000, mapa 1.
Change language