murphy,jerome - pabl.. - 10

8 PABLO, SU HISTORIA
tarse en diversas situaciones, la complejidad de algunas
de sus cartas, etc.) se dan por supuestos en el presente
volumen sin necesidad de más pruebas.
Hoy en día, sin embargo, percibo estos «hechos»
como partes constitutivas de un esqueleto mayor (muy
bien conservado, por cierto). La calavera y los huesos
están ahí; ya han sido medidos y definidos; son fuertes
y robustos. Pero no se mueven. En el presente volumen
quiero dar vida a esos huesos cubriéndolos de carne e
insuflándoles aliento. Pablo se ha convertido en el héroe
de la historia.
Por ello, he reconstruido su vida con el suficiente detalle
como para darle consistencia y color, además de recapitular
los hechos en orden cronológico. El único modo de
dar sentido a la vida de Pablo como persona consiste en
elaborar una sólida línea narrativa. Por fuerza, gran parte
de lo que se narra es hipotético e incluso se completa con
la imaginación. Pero, en cualquier caso, la hipótesis que se
maneja siempre es la más probable y la información que
proporcionan fuentes y monumentos contemporáneos, y
mi propia experiencia en los lugares que visitó el propio
Pablo han controlado mi imaginación.
Al contrario que en el caso de Lucas, no pongo discursos
en boca de Pablo, si bien me preocupo por lo que este
pudo haber pensado o sentido. El control, en este caso, lo
pone el mero sentido común. Pablo debió de reflexionar
bien las cosas antes de tomar cualquier decisión. Así, en
ocasiones lo presento sopesando posibilidades, a menudo
en el contexto de un proceso de cambio hacia una nueva
situación. Pero también podía ser impulsivo, e incluso
cometer errores de estrategia o de táctica. En tales casos,
intento explicar por qué salieron mal las cosas y cómo
Pablo trató de evitar los mismos errores en el futuro.
PRÓLOGO 9
Doy también por sentado que Pablo era una persona
normal en lo que respecta a sus respuestas a los estímulos
externos. Por ello, al verme yo mismo conmovido por
la extraordinaria belleza del Monte Casio al amanecer,
debo suponer que el corazón de Pablo también se elevó
al dirigirse hacia Antioquía. La visión de la calle principal
de Pesino, construida sobre el lecho de un río (y siempre
inundada, por fuerza, durante las fuertes lluvias) me
habría dejado del todo estupefacto; por tanto, imagino
que Pablo debió rascarse varias veces la cabeza de asombro
durante el invierno que pasó entre los gálatas. ¡Así no se
hacían las cosas en casa, en Antioquía! Los celtas eran, sin
duda, tipos muy raros.
Un rasgo característico de este libro es el énfasis que
pongo en los tiempos y las distancias. He sacado estas
últimas del Barrington Atlas of the Greek and Román
World (Princeton University Press, Princeton 2000), al
cual hago referencia siempre que es posible. Con todo, su
escala es tan amplia, y los mapas están tan bien dibujados
y coloreados que casi se podría ver el terreno por el que
viajó Pablo. Mi intención es mostrar al lector que todo
duraba mucho más en los tiempos de Pablo. Necesitamos
frenarnos de forma radical para poder apreciar el ritmo de
su vida. Tenemos tendencia a pensar que los viajes y las
comunicaciones eran algo más lentos entonces, pero, de
hecho, había una diferencia muy importante en términos
cuantitativos, lo cual tenía, por supuesto, una notable
repercusión en la calidad de la comunicación.
Sólo en el momento en que nos damos cuenta de que
Pablo, o uno de sus mensajeros, podía recorrer con suerte
treinta y dos kilómetros al día (una cifra que se estima
teniendo en cuenta enfermedades, heridas, mal tiempo,
asaltos de bandidos y lobos por los caminos, o la nece-