Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Getuigschrift basisonderwijs
Estos certificados indican el tipo de
educación correspondiente y son concedidos
con un certificado oriënteringsattest (ver
➧ Oriënteringsattest A y ➧ Oriënteringsattest B).
Son tenidos en cuenta a la hora de decidir sobre
la admisión de los alumnos en el siguiente nivel
educativo. Los alumnos que no superan los
exámenes organizados al término de un curso
escolar (educación secundaria) obtienen una
➧ Oriënteringsattest C.
• El getuigschrift es concedido a los alumnos al
término del quinto año de la formación social
y profesional (tipo 3 de la educación secundaria
especial) para garantizar su integración en un
entorno profesional. Los alumnos deben adquirir
todas las competencias requeridas durante
una formación elegida entre diversas posibles
opciones. Estas competencias son enumeradas
en el certificado, que permite el acceso a
la profesión correspondiente y a la formación
profesional en alternancia conducente al ➧ Getuigschrift
van alternerende beroepsopleiding. En
algunos casos, los alumnos también pueden
obtener el certificado si completan satisfactoriamente
la formación de tipo 3 de la educación
secundaria especial en alternancia.
• El getuigschrift van leertijd (certificado de aprendizaje)
es concedido al término del segundo ciclo
de la educación secundaria profesional, que
comprende un aprendizaje simultáneo.
Los exámenes escritos, orales o prácticos son
determinados por cada centro y comprenden
todas las asignaturas cursadas. El nombre del
certificado va seguido de una referencia al curso
correspondiente.
Getuigschrift basisonderwijs
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 1
Nota explicativa: Certificado concedido al término
de los seis años de la educación primaria a
los alumnos que han alcanzado los objetivos del
programa. La evaluación es llevada a cabo por el
conjunto de los profesores y comprende exámenes
escritos determinados por el centro. También
se puede conceder a los alumnos que han superado
el primer año de la educación secundaria
general (tipo A) o el segundo año de la educación
secundaria profesional (tipo B). Permite el acceso
al primer año del primer ciclo de la educación
secundaria. En algunos casos, se puede obtener
en la educación primaria destinada a los alumnos
con necesidades educativas especiales.
Getuigschrift DKO
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 2 y 3
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Getuigschrift
van het deeltijds kunstonderwijs (+).
Getuigschrift over de basiskennis van het
bedrijfsbeheer
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado concedido a los
estudiantes que han superado los exámenes
organizados al término del Basiskennis van het
bedrijfsbeheer (curso de conocimientos básicos de
dirección de empresas), que les permite crear su
propia empresa. Los exámenes escritos u orales
son determinados por cada centro y comprenden
todas las asignaturas cursadas. Además de en la
educación obligatoria, este certificado también se
puede obtener en la educación de adultos o tras
la aprobación del Tribunal de la Comunidad Flamenca.
Getuigschrift van alternerende beroepsopleiding
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 3 (NEE)
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que ya son titulares del ➧ Getuigschrift
(+), obtenido al término de un curso de formación
de tipo 3 de la educación secundaria destinada a
las personas con necesidades educativas especiales,
y que han completado un año de formación
profesional en alternancia también de tipo 3. La
formación en alternancia consiste en una formación
profesional a tiempo parcial en un centro
educativo y en una experiencia profesional práctica
a tiempo parcial en una empresa. Los exámenes
escritos, orales o prácticos son determinados
por cada centro y comprenden todas las asignaturas
cursadas. El certificado permite el acceso a
la profesión correspondiente. Los alumnos que no
poseen el Getuigschrift pueden obtener el Getuigschrift
van alternerende beroepsopleiding si superan
los exámenes de la formación profesional en
alternancia.
Getuigschrift van het afsluitend examen
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Getuigschriften van de
afsluitende examens
Nivel: CINE 4 y 5
Nota explicativa: Certificado concedido por las
universidades y los centros de educación superior
profesional (hbo o hogescholen) a los estudiantes
que han superado el ➧ Afsluitend examen
al término de la educación superior no universitaria
(240 créditos que normalmente corresponden
a cuatro años de estudios), de un primer ciclo
de educación universitaria (180 créditos) o de un
segundo ciclo de educación universitaria (60 cré-
108
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1