Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Diploma epaggelmatikis katartisis
de especialidad (por ejemplo, Diploma di superamento
dell’esame di Stato conclusivo dei corsi di studio
di Liceo classico), la duración de los estudios,
los resultados de la evaluación general, el total de
los resultados de los tres exámenes escritos y el
resultado del examen oral, la evaluación formativa
y los créditos. Según el tipo de centro, este
diploma puede constituir un requisito esencial
para acceder a la educación superior (los candidatos
que han completado cuatro años de educación
secundaria superior deben cursar un año
de estudios suplementario) y al mundo laboral.
Confiere los títulos de ➧ Diplomato dell’istruzione
secondaria superiore en el caso de la educación
general, ➧ Tecnico en el caso del istituto professionale
(segundo ciclo) y ➧ Perito en el caso del istituto
tecnico.
Diploma epaggelmatikis katartisis
(Δίπλωμα επαγγελματικής κατάρτισης)
País: Grecia
Variantes gramaticales: Diplomata
epaggelmatikis katartisis, diplom*
Nivel: CINE 4
Nota explicativa: Diploma de fin de estudios
postsecundarios, de cuatro semestres de duración
(o dos para los estudiantes que han completado
el programa de educación secundaria superior en
un eniaeo lykeio o en un technico epaggelmatiko
ekpaedeftirio - TEE). Es concedido por un centro
de formación profesional (instituto epaggelmatikis
katartisis - IEK) a los estudiantes que han superado
los exámenes de todas las asignaturas cursadas,
obtenido el certificado que acredita la finalización
de su periodo de prácticas y superado el examen
final ante un tribunal designado por el Ministerio
de Educación y Asuntos Religiosos. El diploma
permite el acceso al mundo laboral en la especialidad
correspondiente.
Diploma hoger algemeen voortgezet
onderwijs
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Diploma’s hoger
algemeen voortgezet onderwijs
Nivel: CINE 3 y 4
Nota explicativa: Certificado de fin de estudios
concedido a los alumnos que han superado
el ➧ Eindexamen hoger algemeen voortgezet
onderwijs en el quinto y último año del havo (educación
secundaria superior general). El Ministerio
de Educación determina la forma del certificado,
que indica el tipo de centro, la opción elegida y las
asignaturas cursadas. El certificado menciona las
calificaciones obtenidas en cada una de las asignaturas
del examen interno ➧ Schoolexamen y del
examen nacional ➧ Centraal examen, así como las
calificaciones finales y el resultado del ➧ Eindexamen.
Permite acceder al hbo (educación superior
profesional). Abreviatura: Diploma havo.
Diploma in (+)
País: Malta
Nivel: CINE 4 y 5
Nota explicativa:
• Diploma concedido a los estudiantes que han
completado satisfactoriamente un programa
de entre dos y cuatro años de duración en el
Institute of Tourism Studies en diferentes áreas
del sector (por ejemplo, servicios a la clientela),
normalmente tras los estudios conducentes al
➧ Certificate in (+). El diploma indica el área de
especialidad y la calificación obtenida: distinction,
credit o pass (mención especial, notable o
aprobado). Los estudiantes son evaluados de
manera continua mediante una combinación
de actividades prácticas y tareas en función de
la asignatura. Los módulos del curso comprenden
una evaluación (un examen final al término
de cada semestre). El diploma permite el acceso
al mundo laboral o a los estudios correspondientes
en la Universidad de Malta conducentes
a la obtención del ➧ Bachelor’s degree.
• Diploma concedido por la Universidad de Malta
a los estudiantes que han completado satisfactoriamente
un programa de estudios de uno,
dos o tres años de duración en diversas áreas,
como administración de empresas, enfermería,
etc. Los estudiantes deben superar un examen
final y redactar un trabajo escrito de fin de estudios.
El diploma únicamente indica el área
de especialidad y permite el acceso al mundo
laboral en las áreas correspondientes. También
permite proseguir los estudios y conduce, en algunos
casos, al Bachelor’s Degree.
Diploma in de verpleegkunde
País: Bélgica (Comunidad flamenca)
Nivel: CINE 4
Nota explicativa: Diploma concedido a los alumnos
que han superado los exámenes organizados
al término del cuarto ciclo de la educación secundaria
superior profesional de tres años de duración
en enfermería. Los exámenes (escritos, orales
y/o prácticos) son organizados por cada centro y
profesor y comprenden todas las asignaturas cursadas.
El diploma indica el nombre del centro y el
título conferido y permite el acceso a la profesión
de enfermero/a. Nota: también se pueden cursar
estudios de enfermería en las hogescholen. Ver
➧ Gegradueerde in de (+).
Diploma middelbaar beroepsonderwijs
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Diploma’s middelbaar
beroepsonderwijs
68
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1