Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

uU
Uddannelsesbevis
País: Dinamarca
Variantes gramaticales: -beviset, -beviser, -
beviserne
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado de superación del
examen obligatorio ➧ Svendeprøve. Es concedido
por la comisión profesional correspondiente y
acredita la superación de un programa de formación
técnica y profesional y la adquisición de competencias
en el área de especialidad correspondiente.
Indica la especialidad y hace referencia al
➧ Skolebevis. Permite el acceso al mundo laboral y,
junto con el skolebevis, a los estudios complementarios
de nivel superior. El título conferido es idéntico
al de la profesión u oficio en cuestión (electricista,
carpintero, etc.). Sinónimo: Svendebrev.
Udostoverenie za zavurchen IV clas
(Удостоверение за завършен IV клас)
País: Bulgaria
Variantes gramaticales: Udostoverenia za
zavurchen IV clas
Nivel: CINE 1
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que han completado los cuatro años de
la educación primaria en los natchalno utchilichte
o osnovno utchilichte conforme a los resultados
escolares obtenidos, sin examen final. Indica las
asignaturas cursadas y las calificaciones obtenidas
el último año. Permite el acceso a la educación
secundaria inferior.
Univ. dipl. (+)
País: Eslovenia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Univerzitetni/
na diplomirani/na, seguida de la abreviatura del
área de estudios correspondiente (por ejemplo
univ.dipl.ekon.).
Univerzitetni/na diplomirani/na (+)
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Univerzitetne
diplomirane, univerzitetn* diplomiran*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Primer título profesional concedido
a los estudiantes que han completado entre
cuatro y cinco años de educación superior académica,
superado el examen ➧ Diplomski izpit y obtenido
el ➧ Diploma en una fakulteta o akademija.
Permite el acceso al mundo laboral o a los estudios
superiores conducentes a los títulos ➧ Magister/
trica umetnosti, ➧ Magister/trica znanosti, ➧ Specialist/ka
(+) o ➧ Doktor znanosti. El título va seguido
del área de estudios correspondiente (por ejemplo,
univerzitetni/na diplomirani/ ekonomist/ka).
En las áreas de técnica, biotécnica e ingeniería, el
título es univerzitetni/na diplomirani/na inženir/ka,
seguido del área específica correspondiente (por
ejemplo, univerzitetni/na diplomirani/na inženir/ka
metalurgije). Abreviatura: Univ. dipl. (+). Término
general: Strokovni naslov.
Exámenes, Certificados y Títulos 195