Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Examen cantonal
Nota explicativa: Examen organizado y evaluado
conforme a la normativa de la facultad (antes de
2001/02 se organizaba bajo la responsabilidad
de los centros universitarios - università, istituti
universitari, politecnici). Pueden acceder los estudiantes
que han completado el programa de estudios
conducente al ➧ Diploma di Specializzazione
y superado los exámenes de todas las asignaturas
➧ Esami di profitto. Comprende la defensa de un
trabajo escrito de fin de estudios ante un tribunal
designado por el consejo de la facultad. Los estudiantes
que superan el examen obtienen el título
➧ Specializzato in (+).
Esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di
istruzione secondaria superiore
País: Italia
Variantes gramaticales: Esami di Stato
conclusivi dei corsi di studio di istruzione
secondaria superiore
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen nacional organizado
al término de la educación secundaria superior.
Desde 1998/99 sustituye al examen organizado
en el liceo e istituto. Tiene lugar ante un tribunal
designado por el ministerio. Sólo pueden acceder
a este examen los alumnos que han obtenido
resultados satisfactorios durante el último año de
estudios. Comprende tres pruebas escritas: una
de italiano, una de una asignatura relacionada con
las áreas correspondientes y una prueba interdisciplinar,
así como una prueba oral. Los alumnos
que superan el examen obtienen el ➧ Diploma di
superamento dell’esame di Stato conclusivo dei corsi
di studio di istruzione secondaria superiore.
Esame integrativo
País: Italia
Variantes gramaticales: Esami integrativi
Nivel: CINE 1, 2, 3 y 5
Nota explicativa: Examen organizado por el centro
correspondiente. Pueden acceder los candidatos
que han completado diferentes tipos o niveles
educativos en Italia o en el extranjero y desean
matricularse en el año equivalente en otro centro
del nivel correspondiente en Italia, o completar
la educación secundaria superior suplementaria
(corso integrativo) de un año de duración (tras
haber completado satisfactoriamente los estudios
secundarios superiores de una duración inferior a
cinco años). Las pruebas son determinadas por el
centro correspondiente. Los candidatos que superan
el examen obtienen un certificado, sin título
específico o mención a las calificaciones.
Exam. oecon.
País: Noruega
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Examinatus
oeconomiae.
Exame de equivalência à frequência
País: Portugal
Variantes gramaticales: Exames de equivalência
à frequência
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen obligatorio sobre todas
las asignaturas de los años décimo y undécimo,
así como sobre las asignaturas del duodécimo
para las que no existe un examen final obligatorio
nacional. Este examen también se organiza para
los alumnos que vienen del exterior y los candidatos
independientes que cursan estudios generales
o tecnológicos. Representa una segunda oportunidad
de evaluación final para los alumnos que
han suspendido el ➧ Exame final de âmbito nacional.
Exame final de âmbito nacional
País: Portugal
Variantes gramaticales: Exames finais de âmbito
nacional
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen final obligatorio organizado
a nivel nacional al término de la educación
secundaria superior (duodécimo curso de la
educación general y tecnológica) conducente a la
obtención del ➧ Diploma de estudos secundários.
Deben presentarse a algunas de las asignaturas de
examen los alumnos regulares de los centros oficialmente
autorizados para organizar los exámenes,
los alumnos cuya asistencia se ha visto interrumpida
por algún motivo, los alumnos externos
de centros privados sin autonomía pedagógica y
los candidatos independientes que cursan estudios
generales o tecnológicos. Los candidatos que
suspenden este examen pueden presentarse al
➧ Exame de equivalência à frequência.
Examen cantonal
País: Bélgica (Comunidad francesa)
Nivel: CINE 1
Nota explicativa: Examen optativo organizado
al término de la educación primaria. Se pueden
presentar todos los alumnos matriculados en el
sexto año de las écoles primaires, organizadas o
subvencionadas por la Comunidad Francesa, así
como cualquier niño de once años de edad a 31
de diciembre del año del examen empadronado
o escolarizado en el canton. También se organiza
anualmente para los adultos. Consiste en pruebas
escritas sobre las asignaturas principales. Los
alumnos que superan este examen obtienen el
➧ Certificat d’Études de Base.
Exámenes, Certificados y Títulos 97