Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Maestro d’arte
todas las asignaturas cursadas. Indica el área de
especialidad y permite el acceso a la profesión
docente en la educación preprimaria, primaria y
los dos primeros años de la educación secundaria
inferior general (Educación Secundaria Obligatoria
- ESO), así como a algunos estudios universitarios
de segundo ciclo. Equivale a una ➧ Diplomatura en
(+).
Maestro d’arte
País: Italia
Variantes gramaticales: Maestri d’arte
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Título conferido a los alumnos
que han obtenido el ➧ Diploma di maestro d’arte.
Mag. (+)
País: Austria
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Magister/tra
(+), seguida de la abreviatura del área de estudios,
por ejemplo Mag. phil. Los títulos concedidos por
las Fachhochschulen van seguidos de la abreviatura
FH.
Mag.
País: Eslovenia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Magister/trica
znanosti y ➧ Magister/trica umetnosti.
Mag. Art
País: Noruega
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Magister
artium.
Mag. farm.
País: Eslovenia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Abreviatura de ➧ Magister/tra
farmacije.
Magister
País: Estonia
Variantes gramaticales: Magistri, magistrit
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el ➧ Magistrikraad.
Magister
País: Finlandia
Variantes gramaticales: Magistern, magistrar,
magistrarna
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Término sueco para ➧ Maisteri
(+).
Magister (+)
País: Alemania
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el ➧ Magistergrad, utilizado
más a menudo bajo la forma Magister Artium
(abreviatura: M.A.) o Magister Scientiarum (M.Sc.)
en los programas más teóricos y Magister (+) en
los programas más prácticos, por ejemplo Magister
der Ingenieurwissenschaften (en ingeniería).
Magister (+)
País: Polonia
Variantes gramaticales: Magistrowie, magist*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Segundo título profesional
conferido a los estudiantes que han obtenido el
➧ Dyplom ukończenia studiów wyższych al término
de cinco años de estudios superiores universitarios
largos o de dos años de estudios complementarios
en el caso de los titulares del ➧ Licencjat. El
título es magister edukacji en ciencias de la educación;
magister inżynier en tecnología, economía
y agronomía; magister sztuki en arte; y magister
inżynier architekt en arquitectura. Abreviaturas:
Mgr o Mgr inż (en el área de las tecnologías).
Magister
País: Rumanía
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Sinónimo de ➧ Master.
Magister (+)
País: Suecia
Variantes gramaticales: Magistern, magistrar,
magistrarna
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el ➧ Magisterexamen, normalmente
precedido de una referencia a la facultad
o al área de estudios correspondiente, por
ejemplo filosofie magíster, y con frecuencia utilizado
en su forma abreviada, por ejemplo fil.mag.
Magister (+)
Pais: Eslovaquia
Variantes gramaticales: Magistri, magist*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el ➧ Vysokoškolský diplom
(+) en ciencias humanas y letras. Los estudiantes
que han obtenido este título pueden presentarse
al examen ➧ Rigorózna skúška. Abreviaturas: Mgr
y Mgr.art.
Magister Artium
País: Liechtenstein
Nivel: CINE 5
138
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1