Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Kommunalkandidat
Nota explicativa: Examen oral al que pueden
acceder los candidatos que ya han obtenido el
➧ Dyplom doktora. Consiste en la defensa de una
tesis, aprobada anteriormente por dos expertos
en el área correspondiente y presentada tras
varios años de investigación. El resultado de este
examen se decide mediante el voto secreto de
los miembros del tribunal y es aprobado por la
Comisión Central de Títulos y Diplomas Académicos.
Permite obtener el ➧ Dyplom doktora habilitowanego,
que confiere el título de investigador
➧ Doktor habilitowany.
Kommunalkandidat
País: Noruega
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma y título concedidos a
los estudiantes que han superado los exámenes
finales escritos y orales al término de tres años
de estudios superiores de administración local.
Los exámenes son determinados por cada centro
y evaluados por dos examinadores. El diploma
indica los resultados de los exámenes y la media
de las calificaciones obtenidas en las asignaturas
principales. Permite acceder al mundo laboral o
proseguir la educación superior. Los estudiantes
que poseen de este título y que desean proseguir
los estudios conducentes al ➧ Candidatus magisterii
normalmente pueden descontar el número de
años que ya han completado de los cuatro años
que se requieren para este último (previa aprobación
del centro de educación superior y de la
facultad correspondiente).
Konservator
País: Dinamarca
Variantes gramaticales: Konservatorer,
konservatorerne
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el ➧ Konservatorgrad.
Konservatorgrad
País: Dinamarca
Variantes gramaticales: -graden, -grader, -
graderne
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido por la Kunstakademi
a los estudiantes que han completado
cinco años de estudios en el área de la conservación
(de obras de arte, históricas, etc.). El examen
final consiste en la defensa de un proyecto ante
un tribunal externo. El título sólo indica la especialidad
y confiere el título ➧ Konservator. Permite
el acceso a los estudios e investigación avanzados
conducentes al ➧ Doktorgrad o al ➧ Ph.d.-grad, así
como al mundo laboral como conservador.
Konstnärlig högskoleexamen
País: Suecia
Variantes gramaticales: Konstnärliga
högskoleexamina
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título profesional concedido
al término de un programa de estudios superiores
de una duración mínima de dos años y, en la
mayoría de los casos, de una duración de entre
cuatro y cinco años a tiempo completo en el área
de las bellas artes. Indica las asignaturas cursadas
y las calificaciones obtenidas. Permite el acceso al
mundo laboral.
Konzertexamen
País: Alemania
Variantes gramaticales: Konzertexamen,
Konzertexamina, Konzertexamen*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Examen final organizado al término
de unos estudios superiores de música en
una Musikhochschule o en una materia de música
especializada de los postgradualen Studiengängen
(estudios suplementarios y cursos ‘de reciclaje’).
Normalmente pueden acceder a los cursos los
estudiantes que han aprobado la ➧ künstlerische
Abschlussprüfung u obtenido el ➧ Diplom (+) artístico
con resultados excepcionales y superado una
interpretación en el examen de ingreso o de aptitud.
Los estudiantes que superan el Konzertexamen
pueden emprender una carrera como músicos
profesionales. Sinónimos utilizados en algunos
centros de educación superior: Konzertreifeprüfung
o Künstlerische Reifeprüfung.
Konzertreifeprüfung
País: Alemania
Variantes gramaticales: Konzertreifeprüfungen,
Konzertreifeprüfung*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Sinónimo de ➧ Konzertexamen.
Koolieksamid
País: Estonia
Variantes gramaticales: Koolieksamite,
koolieksameid
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen final interno organizado
al término de los tres años de la educación
secundaria superior general en un gümnaasium,
que forma parte del ➧ Gümnaasiumi lõpueksamid.
Comprende dos pruebas organizadas y evaluadas
por el centro. Se puede elegir cada una de las asignaturas
cursadas a razón de, al menos, 105 clases
durante los tres años de la educación secundaria
superior. El examen puede ser escrito, oral o una
combinación de los dos. Los alumnos que superan
el examen, así como la parte organizada de
126
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1