Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Diplóma
Nota explicativa: Diploma concedido a los estudiantes
que han superado el examen final ➧ Absolutorium.
Indica el área de especialidad. Permite
el acceso al mundo laboral y confiere el título
➧ Diplomovaný specialista v oboru.
Diplom
País: Estonia
Variantes gramaticales: Diplomi, diplomit
Nivel: CINE 5
Nota explicativa:
• Diploma concedido al término de los programas
de educación superior profesional (diplomiõpe,
kutsekõrgharidusõpe, rakenduskõrgharidusõpe)
a los estudiantes que han completado los cursos
y superado el examen final ➧ Lõpueksam, o
defendido un trabajo escrito de fin de estudios.
Permite el acceso al programa magistriõpe conducente
al ➧ Magistrikraad, de acuerdo con las
condiciones y procedimientos establecidos por
el centro correspondiente.
• Diploma que acredita la obtención de los títulos
➧ Bakalaureusekraad, ➧ Magistrikraad y ➧ Doktorikraad.
Diplom (+)
País: Alemania
Variantes gramaticales: Diplome, Diplom*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título profesional conferido
a los estudiantes que han obtenido el ➧ Diplomgrad.
Va seguido de una referencia al área de
estudios correspondiente, por ejemplo Diplom-
Ingenieur, Diplom-Psychologe. Si es concedido por
una Fachhochschule u otro centro de educación
superior que ofrezca estudios de ciencias aplicadas,
se le añade el sufijo Fachhochschule o FH; si es
concedido por una Berufsakademie, se le añade el
sufijo B.A. Abreviatura: Dipl. (+).
Diploma
(Δίπλωμα)
País: Chipre
Variantes gramaticales: Diplomata, diplom*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por los centros
públicos y privados (dimosies scholes tritovathmias
ekpaedefsis, idiotikes scholes tritovathmias
ekpaedefsis) al término de la educación superior
de dos años de duración a los candidatos que han
superado los exámenes de todas las asignaturas
cursadas. Indica la especialidad, el título, la nota
global y la calificación obtenida. Permite el acceso
al mundo laboral en el área correspondiente y a
los estudios universitarios conducentes al ➧ Anotero
diploma.
Diploma (+)
(Δίπλωμα)
País: Grecia
Variantes gramaticales: Diplomata, diplom*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa:
• Diploma de fin de estudios universitarios (entre
4 y 6 años) concedido por un centro de educación
superior politécnica (polytechneio) a los
candidatos que han superado los exámenes de
todas las asignaturas cursadas. El diploma indica
la especialidad, el título, la nota global y la calificación
obtenida. Permite el acceso al mundo
laboral en el área correspondiente y a los estudios
universitarios de segundo ciclo. El nombre
del título siempre va acompañado del nombre
del área correspondiente.
• Sinónimo de ➧ Ptychio (+) para la educación superior
politécnica.
Diploma
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Diplome, diplom*
Nivel: CINE 5 y 6
Nota explicativa: Diploma concedido por el centro
correspondiente a los estudiantes que han
completado satisfactoriamente uno de los programas
de estudios académicos o profesionales y
superado el examen ➧ Diplomski izpit en una akademija,
fakulteta o visoka strokovna šola. Indica el
nombre del centro, el área de estudios y el título
profesional o académico. Según el tipo de programa
y el centro, confiere uno de los diferentes
títulos académicos o profesionales. Ver ➧ Akademski/ka
(+), ➧ Diplomirani/na (+), ➧ Doktor/ica (+),
➧ Doktor/ica znanosti, ➧ Magister/tra farmacije,
➧ Magister/trica umetnosti, ➧ Magister/trica znanosti,
➧ Profesor/ica, ➧ Specialist/ka (+) y ➧ Univerzitetni/na
diplomirani/na (+). Estos títulos están
regulados por la Ley de Títulos Profesionales y
Académicos: los títulos profesionales van detrás
del nombre y los académicos antes del mismo. El
diploma permite acceder al mundo laboral o proseguir
estudios de educación superior.
Diplóma
País: Islandia
Variantes gramaticales: Diplóma, diplómur
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por los
centros de educación superior (háskóli) al término
de entre un año y medio y dos años de estudios
prácticos de lenguas, ciencias de la educación y
comercio a los estudiantes que han superado el
examen ➧ Diplóma-próf. Permite el acceso a los
estudios universitarios complementarios, en el
área correspondiente, conducentes a los títulos
Exámenes, Certificados y Títulos 63