Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Master-degree
titulares del ➧ Bachelor of (+). Para una información
más detallada sobre el contenido, ver ➧ Master-Prüfung.
Es obligatorio para obtener el ➧ Master
of (+) y el ➧ Master-Urkunde.
Masters degree
País: Reino Unido
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que ya han obtenido un primer título y a los
titulados que han completado un año a tiempo
completo o dos años a tiempo parcial de estudios
especializados consistentes en cursos, investigaciones
personales o una combinación de ambos.
Los títulos concedidos son los siguientes: Master
of Arts (MA), Laws (LLM), Science (MSc), Master of
Business Administration (MBA), etc., en función del
área de estudios. El Masters degree es concedido
teniendo en cuenta la superación de los exámenes
escritos o una evaluación continua y requiere
la realización de un trabajo de fin de estudios o
tesis corta, mientras que el Masters degree en
investigaciones avanzadas consiste en la realización
de trabajos de investigación y la defensa de
una tesis. Normalmente, un tribunal lee la tesis y
hace preguntas al candidato. Los Masters degrees
se pueden clasificar en función del centro correspondiente.
La forma de los certificados también
depende del centro que los concede, aunque por
lo general se indica el área de especialidad. En las
antiguas universidades escocesas, el MA es un primer
título comparable al BA concedido en otros
sitios. En otros centros y otras partes del Reino
Unido, se ha venido concediendo el Masters degree
para otros tipos de programas, como el cuarto año
(o el quinto en Escocia) de un programa de estudios
avanzados para la obtención de un primer
título (por ejemplo MEng) y de cursos de conversion
tras un primer título. Sin embargo, los centros
deben garantizar ahora una mayor coherencia en
los títulos dentro del nuevo marco para las titulaciones
de educación superior que se está introduciendo
progresivamente desde septiembre de
2003. Los cursos de conversion que incluían mayoritariamente
el contenido de un título de primer
ciclo deberían, en el futuro, utilizar el ➧ Graduate
Certificate/Diploma. El término Master debería, en
el futuro, ser utilizado únicamente para las titulaciones
que cumplen todas las expectativas de los
descriptores de las titulaciones y las definiciones
de los créditos del nivel M de los marcos (en Escocia,
SHE level M/SCQF level 11). No obstante, si, por
razones históricas, un centro desea conservar los
antiguos títulos, podrá hacerlo. Las titulaciones
Masters permiten el acceso a los programas de
investigaciones avanzadas (por ejemplo, para la
obtención de un ➧ Doctorate) y al mundo laboral.
En algunos casos, pueden llevar a una habilitación
profesional. Abreviaturas: MA, LLM, MSc, MPhil,
MBA, MEng.
Master-Urkunde
País: Liechtenstein
Variantes gramaticales: Master-Urkunden,
Master-Urkunde*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido a los estudiantes
que han superado la ➧ Master-Prüfung.
Indica el área de estudios, así como el diploma
y título universitarios ➧ Master of (+). Sinónimo:
Master-Diplom.
Matriculation certificate
País: Malta
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que han superado el ➧ Matriculation certificate
examination al término de la educación
secundaria superior en los junior college, higher
secondary school, Malta College of Arts, Science and
Technology y los centros privados sixth forms. Permite
el acceso a la Universidad de Malta.
Matriculation certificate examination
País: Malta
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen nacional organizado
por el Matriculation and Secondary Education Certificate
(MATSEC) Board de la Universidad de Malta
al término de la educación secundaria superior de
dos años de duración en los junior college, higher
secondary school, Malta College of Arts, Science and
Technology y los centros privados sixth forms. Consiste
en pruebas escritas que son determinadas
en función de las asignaturas que los estudiantes
desean cursar y elegidas entre un conjunto
de cuatro grupos de asignaturas. Los alumnos
que superan el examen obtienen el ➧ Matriculation
certificate, que es obligatorio para acceder a
la educación universitaria.
Matura
País: Liechtenstein
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Sinónimo de ➧ Maturaprüfung.
Matura
País: Polonia
Variantes gramaticales: Matury, matur*
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Sinónimo de ➧ Egzamin
dojrzałości.
Matura
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Mature, matur*
Nivel: CINE 3
146
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1