Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Leaving Certificate examination
cada uno de los módulos (Link Modules) del Leaving
Certificate Vocational Programme (LCVP), los
alumnos pueden obtener las siguientes calificaciones:
distinction, merit, pass y unsuccessful (mención
especial, notable, aprobado y suspenso). El
certificado concedido al término del Leaving Certificate
Applied (LCA) indica el número de créditos
obtenidos en cada uno de los módulos, así como
la calificación global (distinction, merit o pass).
El Leaving Certificate constituye la base sobre la
cual se asigna el número de plazas en la educación
superior. También se utiliza como proceso de
selección por parte de los empleadores y los centros
de formación.
Leaving Certificate examination
País: Irlanda
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen nacional organizado
al término de dos años de educación secundaria
superior (o tres años en el caso de los estudiantes
que terminan el Transition Year optativo). Hay
tres tipos: 1) el programa Leaving Certificate (LC)
(normalmente denominado established Leaving
Certificate), que consiste en el estudio de al menos
cinco asignaturas, incluido el irlandés (aunque
por lo general los estudiantes suelen cursar siete);
2) el Leaving Certificate Vocational Programme
(LCVP), similar al LC pero con una clara dimensión
profesional y que comprende unidades de
estudio denominadas Link Modules, además de
las exigencias del LC; y 3) el programa Leaving
Certificate Applied (LCA), que es un programa
global distinto que comprende cursos modulares
sobre preparación profesional, educación general
y educación profesional. Está dirigido a los
alumnos de 17 o 18 años de edad.
• El nivel alcanzado en el programa Leaving Certificate
(LC) es evaluado mediante exámenes escritos
al término de dos años de estudios. También
se pueden organizar pruebas prácticas así
como la elaboración de un proyecto en algunas
asignaturas como arte, construcción e ingeniería.
Hay exámenes orales de irlandés y lenguas
continentales. Las pruebas prácticas y orales tienen
lugar durante el último año del programa.
• En el Leaving Certificate Vocational Programme
(LCVP), los Link Modules son evaluados conforme
al trabajo de clase y los trabajos escritos.
• Al término del programa Leaving Certificate
Applied (LCA) y además de la evaluación continua
durante los estudios, hay un examen final
de las siguientes asignaturas: inglés y comunicación,
dos áreas de especialización profesionales,
aplicaciones matemáticas, irlandés y educación
social. El examen final representa 68 créditos sobre
un total de 200.
Los estudiantes que superan los programas y exámenes
del Leaving Certificate obtienen el ➧ Leaving
Certificate.
Lehrabschlussprüfung
País: Austria
Variantes gramaticales:
Lehrabschlussprüfungen, Lehrabschlussprüfung*
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen organizado por los
centros de aprendizaje de los diferentes Länder
al término de la formación profesional del Duales
System (sistema dual de formación profesional).
Los aprendices que lo superan obtienen el
➧ Prüfungszeugnis. El examen comprende pruebas
teóricas y prácticas. Tiene lugar ante un tribunal
formado por representantes de los empleadores
y del personal empleado. Los aprendices titulares
de un ➧ Abschlusszeugnis der Berufsschule están
exentos de la parte teórica del examen.
Lehrabschlussprüfung
País: Liechtenstein
Variantes gramaticales:
Lehrabschlussprüfungen, Lehrabschlussprüfung*
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Examen final obligatorio organizado
en Suiza por las autoridades regionales en
los centros de educación secundaria superior profesional
(de tres o cuatro años de duración) que
conduce a la obtención del ➧ Lehrbrief. El examen
comprende pruebas teóricas y prácticas sobre el
sector u oficio correspondiente, así como pruebas
escritas y orales sobre conocimientos generales.
Lehrbrief
País: Liechtenstein
Variantes gramaticales: Lehrbriefe, Lehrbrief*
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado de aptitud profesional
concedido por la Oficina de Formación Profesional
de Liechtenstein a los alumnos que han
superado el examen final ➧ Lehrabschlussprüfung
al término de su aprendizaje. El certificado indica
el área de especialidad y permite el acceso al
mundo laboral.
Lekarz (+)
País: Polonia
Variantes gramaticales: Lekarze, lekarz*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título profesional conferido
a los estudiantes que han obtenido el ➧ Dyplom
ukończenia studiów wyższych en medicina, odontología
(lekarz stomatolog) o veterinaria (lekarz
weterynarii). Va seguido de una referencia al área
de especialidad correspondiente.
130
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1