Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Diploma staatsexamen hoger algemeen voortgzet onderwijs
Nota explicativa: Abreviatura de diploma staatsexamen
hoger algemeen voortgezet onderwijs,
diploma staatsexamen voorbereidend middelbaar
beroepsonderwijs y diploma staatsexamen voorbereidend
wetenschappelijk onderwijs. Ver ➧ Diploma
staatsexamen.
Diploma staatsexamen hoger algemeen
voortgezet onderwijs
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Diploma’s staatsexamen
hoger algemeen voortgezet onderwijs
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Para más información, ver
➧ Diploma staatsexamen. Abreviatura: Diploma
staatsexamen havo.
Diploma staatsexamen voorbereidend
middelbaar beroepsonderwijs
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Diploma’s staatsexamen
voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Para más información, ver
➧ Diploma staatsexamen. Abreviatura: Diploma
staatsexamen vmbo.
Diploma staatsexamen voorbereidend
wetenschappelijk onderwijs
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Diploma’s staatsexamen
voorbereidend wetenschappelijk onderwijs
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Para más información, ver
➧ Diploma staatexamen. Abreviatura: Diploma staatsexamen
vwo.
Diploma Superiore per le Industrie Artistiche
País: Italia
Variantes gramaticales: Diplomi Superiori per le
Industrie Artistiche
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por los
centros superiores de la industria artística (Istituto
Superiore per le Industrie Artistiche - ISIA) al término
de unos estudios de cuatro años de duración a los
estudiantes que han superado los exámenes de
todas las asignaturas y la prueba final, que consiste
en la redacción y presentación de un trabajo
de fin de estudios sobre un tema práctico. También
se tienen en cuenta los resultados obtenidos
durante los estudios. El diploma indica el sector y
la especialidad (por ejemplo, Diploma di disegno
industriale en el caso de diseño industrial), así
como la calificación obtenida. Permite el acceso al
mundo laboral en el área correspondiente.
Diploma Universitario
País: Italia
Variantes gramaticales: Diplomi Universitari
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título que ha sido suprimido
(siendo el curso académico 2000/01 el último en
el que se matricularon estudiantes). Era concedido
por los centros (università, istituti universitari,
politecnici) al término de unos estudios universitarios
de entre dos y tres años de duración a
los estudiantes que superaban los exámenes de
todas las asignaturas y el examen final ➧ Esame di
diploma universitario. Indicaba el área correspondiente,
el título, las asignaturas cursadas y la calificación
(sólo si se trataba de la máxima). Los candidatos
podían recibir un certificado con todas las
calificaciones obtenidas si así lo solicitaban. Confería
el título ➧ Diplomato universitario (+). Abreviatura:
DU.
Diploma višje šole
País: Eslovenia
Variantes gramaticales: Diplome višje šole,
diplom* višje šole
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por los
centros a los estudiantes que han completado
satisfactoriamente dos años de educación superior
profesional y superado el examen ➧ Diplomski
izpit en una višja strokovna šola. El diploma indica
el nombre del centro, el programa y el título de la
cualificación profesional ➧ Naziv poklicne/strokovne
izobrazbe. Permite el acceso al mundo laboral
o al segundo año de algunos programas de educación
superior profesional en una visoka strokovna
šola o fakulteta.
Diploma vmbo, havo, mbo, vwo
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Diploma’s vmbo, havo,
mbo, vwo
Nivel: CINE 2, 3 y 4
Nota explicativa: Abreviaturas de ➧ Diploma voorbereidend
middelbaar beroepsonderwijs, ➧ Diploma
hoger algemeen voortgezet onderwijs, ➧ Diploma
middelbaar beroepsonderwijs y ➧ Diploma voorbereidend
wetenschappelijk onderwijs. Sinónimos:
vmbo-diploma, havo-diploma, vwo-diploma,
mbo-diploma.
Diploma voorbereidend middelbaar
beroepsonderwijs
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Diploma’s
voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs
Nivel: CINE 2 y 4
Nota explicativa: Certificado de fin de estudios
concedido a los alumnos que han superado las
dos partes del ➧ Eindexamen del cuarto y último
año de la educación secundaria inferior gene-
70
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1