Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Doctorandus
(+) o ➧ Arquitecto y que han defendido una tesis al
término del programa. Confiere el título ➧ Doctor
en (+) y permite el acceso a la docencia universitaria
en el área correspondiente.
Doctorandus
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Doctorandussen,
doctorandi
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los candidatos
que han obtenido el ➧ Getuigschrift van het afsluitend
examen tras la superación de un segundo
ciclo de la educación universitaria. Es conferido
conjuntamente con el título ➧ Master y va seguido
del nombre del titular. Abreviatura: Drs.
Doctorat (+)
País: Francia
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que han defendido su tesis al término de tres
o cuatro años de estudios universitarios de tercer
ciclo. Pueden acceder a estos estudios los titulares
del ➧ Diplôme d’études approfondies o, en el nuevo
sistema, del ➧ Diplôme national de master (recherche).
Permite participar a la oposición para acceder
a los puestos de maîtres de conférence o prepararse
para la ➧ Habilitation à diriger des recherches.
Va seguido del nombre de la especialidad. Confiere
el título (grade) ➧ Docteur (+).
Doctorat en (+)
País: Bélgica (Comunidad francesa)
Nivel: CINE 5 y 6
Nota explicativa:
• Título concedido a las personas que ya han obtenido
el título ➧ Licence en (+), ➧ Ingénieur (+)
o ➧ Maîtrise en (+) y presentado y defendido
públicamente un informe de investigación original
y una o varias tesis adicionales al término
de entre tres y cinco años de estudios. Cada universidad
es libre para establecer otros requisitos
complementarios para acceder al doctorado
(en la práctica, el ➧ Diplôme d’études approfondies
es a menudo exigido). Indica la especialidad,
el tema de la investigación y de la(s) tesis
adicional(es) y la calificación final obtenida. Va
seguido del área de estudios correspondiente.
Permite el acceso al mundo laboral y/o a los estudios
preparatorios para el examen ➧ Agrégation
de l’enseignement supérieur.
• Título concedido al término de unos estudios
universitarios de segundo ciclo de medicina (4
años) o veterinaria (3 años) a los estudiantes
que ya han obtenido el diploma ➧ Candidature
en (+) y superado las pruebas establecidas en el
programa para cada asignatura y organizadas
por el centro. Indica las asignaturas cursadas y la
calificación final obtenida. Va seguido del área
de estudios correspondiente. Permite el acceso
a los estudios universitarios de tercer ciclo o a
los estudios no universitarios de especialización
en las Hautes Écoles y/o a la profesión correspondiente,
previa inscripción en la Orden de los
Médicos o en la Orden de los Veterinarios.
Confiere el título ➧ Docteur en (+).
Doctorate
País: Irlanda
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título de investigación avanzada
concedido dos o tres años después del
➧ Master’s degree (honours) o, en circunstancias
excepcionales, tres o cuatro años después del
➧ Bachelor’s degree a los estudiantes que han llevado
a cabo investigaciones originales y defendido
públicamente su tesis. Se puede obtener en
la mayoría de las áreas de estudios, aunque el más
común es el Doctor of Philosophy. Confiere el título
➧ Doctor (+). Permite el acceso al mundo laboral y
a la docencia universitaria.
Doctorate
País: Malta
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título concedido tras la superación
de unos estudios e investigación avanzados
de una duración mínima de tres años. Es concedido
por la Universidad de Malta a los estudiantes
que ya son titulares de un ➧ Bachelor’s degree
(honours), ➧ Postgraduate certificate/diploma (+),
y/o ➧ Master’s degree y que han redactado y defendido
públicamente una tesis doctoral aprobada
por una comisión universitaria formada por siete
miembros. La comisión evalúa la originalidad de
la tesis y estima si contribuye de manera significativa
a la evolución de los conocimientos en el
área correspondiente. Confiere el título ➧ Doctor,
que se puede utilizar en su forma abreviada Ph.D.
(Doctor of Philosophy) independientemente del
área de estudios e investigaciones.
Doctorate
País: Reino Unido
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título de investigación avanzada
concedido a los estudiantes que han defendido
una tesis al término de tres años de investigaciones
originales a tiempo completo (o el equivalente
a tiempo parcial). La evaluación también
puede consistir en una publicación o una representación
acompañada de un comentario escrito.
Un tribunal evalúa la tesis. Los candidatos también
deben superar un examen oral. Algunos Doctorates
incluyen un elemento pedagógico impor-
82
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1