Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Vevaeosi
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título profesional de veterinaria
concedido al término de un programa de estudios
superiores a tiempo completo de cinco años
y medio de duración en la Universidad Sueca de
Ciencias Agronómicas. Los estudiantes deben preparar
y defender un proyecto de fin de estudios.
Indica las asignaturas cursadas y las calificaciones
obtenidas. Permite el acceso al mundo laboral y a
los estudios conducentes al ➧ Doktorsexamen (+).
Vevaeosi
(Βεβαίωση)
País: Grecia
Variantes gramaticales: Vevaeoseis, veveos*
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que han completado el eniaeo lykeio y
obtenido el ➧ Apolytirio eniaeou lykeiou, que permite
el acceso a la educación superior en función
de las calificaciones obtenidas en las asignaturas
específicas y según las condiciones de acceso del
centro elegido. Indica los resultados obtenidos en
el examen ➧ Panelladikes exetaseis al término de
los años segundo y tercero.
Vispārējās vidējās izglītības sertifikāts
País: Letonia
Variantes gramaticales: Vispārējās vidējās
izglītības sertifikāti, vispārējās vidējās izglītības
sertifikātu
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado de superación de
determinadas asignaturas en el ➧ Centralizētais
eksāmens al término de los tres años de la educación
secundaria superior general. Es concedido
por los centros conforme a la normativa gubernamental.
Los resultados obtenidos en la evaluación
de una asignatura pueden ser tenidos en cuenta
en el proceso de admisión de la educación superior.
Vitnemål
País: Noruega
Variantes gramaticales: Vitnemålet,
vitnemålene
Nivel: CINE 2 y 3
Nota explicativa:
• Certificado concedido a todos los alumnos
al término de la educación obligatoria básica
(grunnskole) de diez años de duración. Indica
las asignaturas cursadas y la calificación global
obtenida en cada una de ellas. Estos resultados
son determinados en función de las capacidades
de los alumnos en relación a los objetivos
y áreas cubiertos en los programas. Todos los
alumnos obtienen un vitnemål, independientemente
de sus resultados, y pueden acceder a
la educación secundaria superior (videregående
skole). El vitnemål también indica los resultados
del examen ➧ Avgangsprøve, que permite a los
alumnos acceder a la educación de un nivel superior.
• Certificado de fin de estudios concedido el último
año de la educación secundaria superior a
los alumnos que han superado el examen ➧ Eksamen
fra videregående opplæring en una de
las áreas de estudios que permite acceder a la
høgskole o a la universidad. Indica los resultados
obtenidos en el examen. Permite el acceso a la
educación superior.
Vitnemål (+)
País: Noruega
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma de cualificación profesional
superior concedido a los estudiantes que
han superado los exámenes finales escritos y orales
al término de un programa de estudios superiores
de entre uno y cuatro años de duración en
diversas áreas de especialidad. El Ministerio de
Educación e Investigación determina el programa
de estudios para algunas áreas, mientras que los
exámenes son determinados y organizados por
cada centro y evaluados por dos examinadores.
El diploma indica los resultados obtenidos en los
exámenes y la media de las calificaciones obtenidas
en las asignaturas principales. Permite acceder
a la profesión correspondiente y/o proseguir
la educación superior. El nombre del diploma va
seguido del nombre del centro y del área de especialidad
correspondiente, por ejemplo vitnemål
Høgskolen i …, allmennlærerutdanning en el área
de formación de profesorado de educación obligatoria;
vitnemål Høgskolen i …, bioingeniørutdanning
en técnicas de laboratorio médico; vitnemål
Høgskolen i …, fysioterapeututdanning en fisioterapia;
o vitnemål Kunsthøgskolen i Oslo/Bergen,
Billedkunstutdanning.
Vmbo-certificaat
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Vmbo-certificaten
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Sinónimo de certificaat vmbo.
Ver ➧ Certificaat voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs.
Vmbo-diploma
País: Países Bajos
Variantes gramaticales: Vmbo-diploma’s
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Sinónimo de diploma vmbo.
Ver ➧ Diploma voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs.
198
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1