Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Diploma de qualificação profissional de nível 2
ción profesional dependiente del Ministerio de
Seguridad Social y Trabajo, o en un centro de educación
superior como una universidad o un centro
politécnico (universidade o instituto politécnico). El
programa (entre 1200 y 1560 horas) comprende
una formación en las áreas científica/tecnológica
y sociocultural, además de un periodo de formación
en el lugar de trabajo de entre 360 y 720
horas de duración. El certificado indica el nombre
del centro y del programa y la calificación obtenida
conforme a una evaluación interna continua.
Permite el acceso al mundo laboral como técnico
especialista. Los titulares del certificado obtienen
una titulación profesional de nivel 4 y también
pueden, bajo ciertas condiciones, acceder a la
educación superior. Abreviatura: DET.
Diploma de estudos secundários
País: Portugal
Variantes gramaticales: Diplomas de estudos
secundários
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que han completado los tres años de la
educación secundaria superior (ensino secundário)
general o tecnológica (CG o CT) en una escola
secundária y superado el ➧ Exame final de âmbito
nacional. El certificado indica las asignaturas cursadas,
la evaluación final y, en el caso de las lenguas
extranjeras, el número de años de estudio.
Permite el acceso a la educación superior y al
mundo laboral. Equivale al ➧ Diploma de qualificação
profissional de nível 3.
Diplomă de inginer diplomat
País: Rumanía
Variantes gramaticales: Diploma de inginer
diplomat
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título que acredita la superación
de los estudios universitarios (universitate) de
ingeniería de cinco años de duración. Es concedido
a los estudiantes que han superado el ➧ Examen
de diplomă. Indica la especialidad y confiere
el título ➧ Inginer diplomat. Permite el acceso al
mundo laboral y/o a los estudios especializados
de segundo ciclo o a los estudios de doctorado
conducentes a los ➧ Diplomă postuniversitară de
specializare, ➧ Diplomă de studii academice postuniversitare,
➧ Diplomă de studii aprofundate o, en
el caso de los estudios de doctorado, al ➧ Diplomă
de doctor.
Diplomă de licenţă
País: Romanía
Variantes gramaticales: Diploma de licenţă
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título que acredita la superación
de los estudios universitarios (universitate,
academie o institut) de cuatro o seis años de duración.
Es concedido a los estudiantes que han superado
el ➧ Examen de licenţă. Indica la especialidad
y confiere el título ➧ Licenţiat. Permite el acceso al
mundo laboral y/o a los estudios especializados
de segundo ciclo o a los estudios de doctorado
conducentes a los ➧ Diplomă postuniversitară de
specializare, ➧ Diplomă de studii academice postuniversitare,
➧ Diplomă de studii aprofundate,
➧ Diplomă de Master o, en el caso de los estudios
de doctorado, al ➧ Diplomă de doctor.
Diplomă de Master
País: Rumanía
Variantes gramaticales: Diploma de Master
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que han superado el examen ➧ Dizertaţie
al término de entre uno y dos años de estudios e
investigación avanzados en una universitate, academie
o institut. Indica la especialidad y confiere
el título ➧ Master. Permite el acceso a la profesión
correspondiente y a los estudios de doctorado
conducentes al ➧ Diplomă de doctor.
Diplomă de merit
País: Rumanía
Variantes gramaticales: Diploma de merit
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Diploma concedido al término
de la educación secundaria superior general, profesional
o tecnológica en un liceu a los estudiantes
que han obtenido una nota mínima de 9,5 (sobre
una escala del 1 al 10) durante todos los años de
estudio y un máximo de 10 en el examen final
nacional ➧ Examen de bacalaureat. Acredita los
resultados excepcionales obtenidos por el estudiante.
Diploma de qualificação profissional de
nível 2
País: Portugal
Variantes gramaticales: Diplomas de
qualificação profissional de nível 2
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que han completado una formación profesional
inicial o un curso de cualificación profesional
de nivel 2 en una escola profissional, una
escola básica, una escola secundária, o un conjunto
de créditos suplementarios de formación técnica
en la educación ‘de segunda oportunidad’, que les
habilita para ejercer una profesión determinada.
El certificado indica las asignaturas cursadas y las
calificaciones obtenidas y equivale al ➧ Diploma
Exámenes, Certificados y Títulos 65