Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET
Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET
Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Szakközépiskolai érettségi-képesítő<br />
bizonyítvány<br />
szkoły podstawowej<br />
Nivel: CINE 1<br />
Nota explicativa: Certificado concedido al término<br />
de la ‘nueva’ educación primaria de seis años<br />
de duración tras la reforma del 1999/2000. Es concedido<br />
por el centro (szkoła podstawowa) conforme<br />
a los resultados obtenidos en clase. Indica<br />
las asignaturas cursadas y las calificaciones obtenidas<br />
al final del último año, así como los resultados<br />
de la prueba ➧ Test na zakończenie szkoły podstawowej.<br />
Es necesario para acceder a la educación<br />
secundaria inferior. También se puede obtener en<br />
la educación de adultos. Antes de la reforma del<br />
1999/2000, el certificado se concedía al término<br />
de los ocho años de la educación básica de estructura<br />
única en una szkoła podstawowa.<br />
Świadectwo ukończenia technikum<br />
uzupełniającego<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa ukończenia<br />
technikum uzupełniającego, świadectw*<br />
ukończenia technikum uzupełniającego<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido al término<br />
de los tres años de educación secundaria<br />
superior técnica suplementaria en un technikum<br />
uzupełniające, que comenzará sus actividades<br />
en el 2004/05. También se podrá obtener en la<br />
educación de adultos. Para más información, ver<br />
➧ Świadectwo ukończenia technikum zawodowego.<br />
Świadectwo ukończenia technikum<br />
zawodowego<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa ukończenia<br />
technikum zawodowego, świadectw* ukończenia<br />
technikum zawodowego<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido por el<br />
centro al término de la educación secundaria<br />
superior técnica (technikum zawodowe), de cuatro<br />
años de duración en lugar de cinco tras la reforma<br />
del 1999/2000, conforme a los resultados obtenidos<br />
en el último año de estudios y en el examen<br />
➧ Egzamin z przygotowania zawodowego. Indica las<br />
asignaturas cursadas y las calificaciones obtenidas<br />
el último año, así como los resultados del examen.<br />
Confiere el título ➧ Technik. Permite el acceso a la<br />
profesión correspondiente y/o al examen ➧ Egzamin<br />
dojrzałości. También se puede obtener en la<br />
educación de adultos.<br />
Świadectwo ukończenia zasadniczej szkoły<br />
zawodowej<br />
País: Polonia<br />
Variantes gramaticales: Świadectwa ukończenia<br />
zasadniczej szkoły zawodowej, świadectw*<br />
ukończenia zasadniczej szkoły zawodowej<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido por el<br />
centro al término de la educación profesional<br />
básica de tres años de duración a los alumnos<br />
que han superado el examen ➧ Egzamin z nauki<br />
zawodu. Indica las asignaturas cursadas y las calificaciones<br />
obtenidas al final del último año, así<br />
como los resultados del examen y el área de especialidad.<br />
Permite el acceso a la profesión correspondiente<br />
y/o a la educación secundaria superior<br />
suplementaria (a tiempo completo o clases<br />
nocturnas) para preparar el examen ➧ Egzamin<br />
dojrzałości. Confiere el título ➧ Robotnik wykwalifikowany.<br />
También se puede obtener en la educación<br />
de adultos.<br />
Szakképző iskolai képesítő bizonyítvány<br />
País: Hungría<br />
Variantes gramaticales: Szakképző iskolai<br />
képesítő bizonyítványok, szakképző iskolai<br />
képesítő bizonyítvány*<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido a los<br />
aprendices que han superado el ➧ Szakmai vizsga<br />
al término de una formación de uno o dos años<br />
de duración en un centro de aprendizaje (szakiskola).<br />
Confiere el título ➧ Szakmunkás y permite el<br />
acceso al mundo laboral como trabajador cualificado.<br />
Szakközépiskolai bizonyítvány<br />
País: Hungría<br />
Variantes gramaticales: Szakközépiskolai<br />
bizonyítványok, szakközépiskolai bizonyítvány*<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido por los<br />
centros al término de la educación secundaria<br />
superior profesional de cuatro o seis años de duración,<br />
conforme a los resultados escolares obtenidos,<br />
sin examen final. Indica las asignaturas cursadas<br />
y las calificaciones finales obtenidas. Permite<br />
acceder a los exámenes ➧ Szakmai vizsga o<br />
➧ Szakközépiskolai érettségi-képesítő vizsga.<br />
Szakközépiskolai érettségi-képesítő<br />
bizonyítvány<br />
País: Hungría<br />
Variantes gramaticales: Szakközépiskolai<br />
érettségi-képesítő bizonyítványok,<br />
szakközépiskolai érettségi-képesítő bizonyítvány*<br />
Nivel: CINE 3<br />
Nota explicativa: Certificado concedido por los<br />
centros a los alumnos que han superado el exa-<br />
Exámenes, Certificados y Títulos 187
Change language