Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Diploma de qualificação profissional de nível 3
de ensino básico. Permite el acceso al mundo laboral
y a la educación secundaria superior.
Diploma de qualificação profissional de nível
3
País: Portugal
Variantes gramaticales: Diplomas de
qualificação profissional de nível 3
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Certificado concedido a los
alumnos que han completado satisfactoriamente
unos estudios de educación secundaria superior
tecnológica (CT) de tres años de duración en una
escola secundária, o de secundaria superior profesional
en una escola profissional. El certificado
concedido por los centros profesionales (escola
profissional) indica la evaluación final conforme a
la media de los resultados del alumno y la evaluación
en la ➧ Prova de aptidão profissional. Confiere
el título de técnico de nivel intermedio y permite
el acceso a la educación superior y al mundo laboral.
Equivale al ➧ Diploma de estudos secundários.
Diplomă de studii academice postuniversitare
País: Rumanía
Variantes gramaticales: Diploma de studii
academice postuniversitare
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título concedido a los candidatos
que han superado el examen final al término
de entre uno y dos años de investigaciones avanzadas
independientes o en un centro universitario
(universitate, academie o institut). Tanto el contenido
como los requisitos del examen dependen
del centro. Indica la especialidad y permite el
acceso al mundo laboral.
Diplomă de studii aprofundate
País: Rumanía
Variantes gramaticales: Diploma de studii
aprofundate
Nivel: CINE 6
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que han superado el examen ➧ Dizertaţie
al término de unos estudios e investigación avanzados
de entre uno y un año y medio o dos años
de duración en una universitate, academie o institut.
Indica la especialidad y permite el acceso a la
profesión correspondiente.
Diploma di Accademia di Belle Arti
País: Italia
Variantes gramaticales: Diplomi di Accademia
di Belle Arti
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por la
Accademia di Belle Arti (Academia de Bellas Artes)
al término de unos estudios de cuatro años de
duración a los estudiantes que han superado los
exámenes de todas las asignaturas, además de
la prueba final. Esta prueba consiste en la redacción
y presentación de un trabajo de fin de estudios
sobre una asignatura artística, además de un
trabajo creativo sobre el área de especialidad del
estudiante. El diploma indica la especialidad y el
título (por ejemplo Diploma di licenza in pittura
para los estudios de pintura). Permite el acceso al
mundo laboral en el área correspondiente.
Diploma di Laurea (+)
País: Italia
Variantes gramaticales: Diplomi di Laurea
Nivel: CINE 5
Nota explicativa:
• Título concedido a los estudiantes matriculados
antes del curso académico 2001/02, al término
de unos estudios universitarios de entre cuatro
y seis años de duración. Es concedido por los
centros (università, istituti universitari, politecnici)
y permite el acceso al mundo laboral y a los
estudios e investigación avanzados conducentes,
por ejemplo, al ➧ Dottorato di Ricerca.
• Título concedido desde el curso académico
2001/02 al término de unos estudios universitarios
de primer ciclo de tres años de duración
(que corresponden a 180 créditos). Es concedido
por los centros y permite el acceso al mundo
laboral y a los estudios de segundo ciclo conducentes,
por ejemplo, al ➧ Laurea specialistica,
➧ Master di I livello, Corso di specializzazione di I
livello.
En los dos casos, los estudiantes deben superar
los exámenes de todas las asignaturas ( ➧ Esame
di profitto) además del examen final ➧ Esame di
laurea. Indica el área correspondiente, el título y la
calificación (sólo si se trata de la máxima). Los candidatos
pueden recibir un certificado con todas las
asignaturas cursadas y las calificaciones obtenidas
en cada una de ellas, si así lo solicitan. Desde el
curso académico 1998/99, los titulares del diploma
di laurea in scienze della formazione primaria pueden
ejercer la docencia en la educación preprimaria
y primaria. Confiere el título ➧ Dottore/ssa.
Abreviatura: DL. Nombre usual: Laurea.
Diploma di Laurea Specialistica (+)
País: Italia
Variantes gramaticales: Diplomi di Laurea
Specialistica
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Desde el curso académico
2001/02, segundo título universitario concedido
por los centros (università, istituti universitari y politecnici)
al término de unos estudios de dos años
de duración (tras el ➧ Diploma di Laurea (+)) a los
estudiantes que han superado los exámenes de
66
Glosario Europeo sobre Educación − Volumen 1