Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Diplomi-insinöörin tutkinto
finales al término de unos estudios universitarios
de música de dos años de duración. Cada centro
determina tanto el contenido como el nivel exigidos
en el examen final, que consiste en un recital
solo o en la composición de una o varias piezas
musicales. Los estudiantes son evaluados por
dos examinadores, uno de los cuales es externo. El
diploma permite el acceso al mundo laboral como
músico, cantante o compositor.
Diplomeksamen (Musik)
País: Dinamarca
Variantes gramaticales: -eksamenen, -
eksamener, -eksamenerne
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido por el
musikkonservatorium a los estudiantes que han
completado satisfactoriamente unos estudios
de música de cinco años de duración. Hay una
evaluación continua del rendimiento del estudiante
tanto a lo largo como al final de los estudios.
Según la especialidad, el estudiante también
puede ser evaluado de las asignaturas teóricas. El
diploma indica la calificación final de las asignaturas
principales y secundarias y la especialidad.
Permite el acceso al mundo laboral o a las pruebas
de ingreso en un programa de especialización de
entre dos y cuatro años de duración.
Diplomgrad
País: Alemania
Variantes gramaticales: Diplomgrade,
Diplomgrad*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa:
• Título universitario concedido a los estudiantes
que han completado unos estudios de cuatro
años y medio de duración en la universidad y de
un máximo de cuatro años (incluidos uno o dos
semestres de prácticas) en una Fachhochschule.
También se puede conceder un Diplomgrad al
término de los postgraduale Studiengänge (estudios
de tercer ciclo, suplementarios y cursos
‘de reciclaje’). Los centros de educación superior
también pueden conceder un Diplomgrad
tras la superación de un examen nacional (ver
➧ Staatsprüfung) o eclesiástico (ver ➧ Kirchlichen
Abschlussprüfung).
• Certificado de fin de estudios concedido por
algunas Berufsakademien (centro de educación
profesional) tras tres años de estudios. El término
Berufsakademie o su abreviatura B.A. se añade
al título.
El Diplomgrad es concedido a los estudiantes que
han superado la ➧ Diplomprüfung. Indica los resultados
así como el tema del trabajo escrito de fin
de estudios y la calificación del mismo. También
puede incluir información sobre el programa
de estudios y las principales áreas de estudios.
A efectos de comparación internacional, equivale
al ➧ Bachelor (+) con honores cuando es
concedido por una Fachhochschule y permite el
acceso al mundo laboral o a la educación superior
de segundo ciclo conducente al ➧ Master (+)
o ➧ Magister (+). Cuando es concedido por una
universidad u otro centro de educación superior
equivalente, equivale al Master (+) y permite acceder
a los estudios e investigación avanzados conducentes
al ➧ Doktor (+). Confiere el título profesional
➧ Diplom (+).
Diplomierter (+) NDS
País: Liechtenstein
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma y título universitarios
concedidos a los estudiantes titulares del
➧ Nachdiplom. Permite el acceso al mundo laboral.
Los títulos conferidos son Diplomierter Wirtschaftsingenieur
NDS, Diplomierter Bankmanager
NDS, Diplomierter Private Banking Experte NDS, en
función del área de estudios correspondiente.
Diplomi-insinööri
País: Finlandia
Variantes gramaticales: -insinöörit, -insinööri*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título conferido a los estudiantes
que han obtenido el título ➧ Diplomi-insinöörin
tutkinto. Abreviatura: DI. Término sueco: Diplomingenjör.
Diplomi-insinöörin tutkinto
País: Finlandia
Variantes gramaticales: -tutkinnot, -tutkinto*,
-tutkinno*
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Título concedido a los estudiantes
que han completado satisfactoriamente cinco
años de estudios a tiempo completo de tecnología
en la universidad (yliopisto o korkeakoulu). No
hay examen final pero, para obtener el título, los
estudiantes preparan una tesis que es evaluada
y aprobada por el consejo de departamento de
la universidad. Los datos que figuran en el título
no son determinados por la normativa nacional,
sino por la universidad correspondiente. El título
permite el acceso al mundo laboral o a los estudios
e investigación avanzados conducentes al
➧ Tohtorin tutkinto (+). Confiere el título ➧ Diplomiinsinööri.
Término sueco: Diplomingenjörsexamen.
Diplom-Ingenieur/in
País: Austria
Variantes gramaticales: Diplom-Ingenieure,
Diplom-Ingenieurinnen, Diplom-Ingenieur*
Nivel: CINE 5
Exámenes, Certificados y Títulos 77