Glosario Europeo sobre Educación - the Agro-MAC VET

Brevet de technicien supérieur
Nota explicativa: Certificado de fin de estudios
concedido a los alumnos que han superado
el ➧ Brandos egzaminai al término del vidurinė
mokykla o del gimnazija, de la opción 3 de la educación
secundaria profesional (profesinė mokykla),
o del primer ciclo de la educación secundaria
superior en el konservatorija. Indica las asignaturas
cursadas y las calificaciones obtenidas. Es
requisito para acceder a todos los tipos de educación
superior y a la educación postsecundaria profesional
en un profesinė mokykla (opción 4).
Brandos egzaminai
País: Lituania
Variantes gramaticales: Brandos egzaminas,
brandos egzamin*
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Exámenes nacionales organizados
al término de la educación secundaria superior
por los Nacionalinis egzaminų centras (instituciones
externas bajo la responsabilidad del Ministerio
de Educación y Ciencia). Los exámenes son
escritos y comprenden cuatro asignaturas del
programa, una de las cuales debe ser lituano. Los
candidatos que los superan obtienen el ➧ Brandos
atestatas.
Brevet
País: Francia
Nivel: CINE 2
Nota explicativa: Diploma concedido a los alumnos
que han superado el examen nacional final
(del mismo nombre) organizado al término de
la educación secundaria inferior de cuatro años
de duración (collège). El examen, que tiene lugar
en tres categorías (collège, tecnológico, profesional),
se organiza a nivel de département. Consiste
en tres pruebas escritas (francés, matemáticas
e historia/geografía/educación cívica). También
se tienen en cuenta las calificaciones obtenidas
en todas las asignaturas durante los dos últimos
años. Indica el tipo de estudios: generales, tecnológicos
o profesionales. No es requisito para acceder
a la educación secundaria superior.
Brevet d’études professionnelles
País: Francia
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Diploma concedido a los estudiantes
que han superado el examen nacional
final (obligatorio) al término de los dos primeros
años de la educación secundaria superior profesional
(formación inicial de dos años de duración
en un lycée professionnel, formación continua o
educación a distancia). El examen (escrito y oral)
está dividido en dos partes sobre las asignaturas
generales y profesionales. El diploma indica la
especialidad. Permite el acceso al mundo laboral
como trabajador o empleado cualificado, así
como a las clases preparatorias del ➧ Baccalauréat
profesional o tecnológico. Abreviatura: BEP.
Brevet de maîtrise
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 4
Nota explicativa: Certificado de aptitud técnica
y profesional. Se trata de la titulación de
máximo nivel dentro de la formación profesional
en Luxemburgo. Se concede al término de tres
años de estudios tras la obtención del ➧ Certificat
d’aptitude technique et professionnelle y permite el
acceso al mundo laboral. Sinónimo: Maîtrise.
Brevet de technicien
País: Francia
Nivel: CINE 3
Nota explicativa: Diploma concedido a los estudiantes
que han superado el examen nacional
final
(obligatorio) del mismo nombre, organizado al término
de la educación secundaria superior general
y tecnológica o profesional, según la especialidad.
El examen es elaborado por las autoridades académicas
nacionales y consiste en pruebas escritas,
orales y prácticas. En la especialidad de agricultura,
el diploma es brevet de technicien agricole.
Confiere el título ➧ Agent technique breveté
o ➧ Technicien breveté. El diploma indica la especialidad.
Permite el acceso al mundo laboral. Los
estudiantes que obtienen las mejores calificaciones
pueden acceder a los estudios superiores de
su especialidad conducentes al ➧ Brevet de technicien
supérieur. Abreviatura: BT y BTA para la especialidad
de agricultura.
Brevet de technicien supérieur
País: Francia
Nivel: CINE 5
Nota explicativa: Diploma concedido a los estudiantes
que han superado las pruebas establecidas
en el programa de los dos años de estudios
superiores no universitarios. Las pruebas son
organizadas por el centro al final de la formación
o durante el curso y varían según el tipo de estudios
y la especialidad del candidato. El diploma
indica la especialidad. Permite el acceso al mundo
laboral o a los estudios superiores conducentes
al ➧ Diplôme national de technologie spécialisée o
➧ Licence professionnelle. Confiere el título ➧ Technicien
supérieur. Abreviatura: BTS.
Brevet de technicien supérieur
País: Luxemburgo
Nivel: CINE 4
Nota explicativa: Certificado de fin de estudios
concedido al término de dos años de formación
Exámenes, Certificados y Títulos 43